fallout 4 комикс

Конкурс переводчиков

Напоминаю, до окончания приёма заявок на перевод комиксов (подробнее в этом посте) остались сутки. На данный момент участников всего двое, и оба они выбрали один и тот же комикс. 

Fallout Epic

Этот комикс не имеет определённого смысла. Пока не имеет!
Это всего лишь кадры поиска лута для пустого убежища. И между моментами показанных на комиксе проходит много времени (примерно пару недель ). Я попытаюсь раскрыть историю этого комикса другими комиксами (и АРТами), показать историю двух безымянных героев этой жестокой пустоши! Не только будет описана история этого периода времени, будет рассказана в иллюстрациях их прошлое и конечно же их продолжение.
Постараюсь в течение лета сделать с десяток моментов временного периода именно этого комикса.

Дневник

07.22.2091 6:00 PM
Здравствуй, дорогой дневник.
Я Элизабет Стоун. Мне 12 лет, я живу в убежище 76 с папой и мамой. В этом году я пойду в среднюю школу. Мне нравится учиться. Я люблю математику, литературу и испанский язык. Мама с папой говорят, что я должна лучше стараться, чтобы стать лучшей. Но я не могу, потому что Сьюзи Симмонс всегда получает лучшие оценки. Ее все любят потому что она первый ребенок в убежище. Ну и что, подумаешь. Еще есть Джонни Дэйли, он плохо учится, потому что читает комиксы на уроках. Он несколько раз давал мне почитать. Но наверное я его тоже не люблю, потому что он дразнится.
Еще у нас есть внеклассные занятия. Мама говорит, что мне надо больше времени учиться домашнему хозяйству, но мне больше нравится, когда приходит мистер Волкмер и рассказывает как устроены разные машины. Или когда Сэнди рассказывает нам о том как работают терминалы.

10.10.2091 6:35 PM
К нам в школу приходил мистер Винс и рассказывал, что каждый американец должен уметь стрелять, чтобы нас не захватили коммунисты. Я не люблю стрелять, но я не хочу, чтобы нас захватили коммунисты, поэтому решила пойти учиться на симуляторе. Мама была против, но папа сказал, что она разрешит мне, если я научусь готовить тыквенный пирог.

11.05.2093 5:10 PM
Сьюзи сказала, что техника только для мальчиков, поэтому я всегда буду выглядеть как мальчик.
Ненавижу ее и хочу, чтобы она умерла.

11.20.2093 8:15 PM
Господи, прости меня, я больше никогда не буду поступать плохо. Мы попытались залезть на склад, украсть алебастр и подсыпать в муку для пирога Сьюзи - и Джонни поймали. Он не сказал про меня и я наверное должна сама пойти и признаться, но я не могу. Его отстранили от занятий и я буду носить ему задания, чтобы он смог перейти в старшую школу. Он сказал, что теперь я должна звать его Джей Ди. По-моему, это глупо, но я согласилась, если он перестанет называть меня Бетси.

09.17.2097 6:22 PM
Дорогой дневник, ты наверное скучал, потому что я давно ничего не писала. Не думала, что в старшей школе будет так трудно, учеба отнимает почти все время. Слава Богу, остался последний год. Что потом? Пока не знаю. У меня будет достаточно времени подумать об этом позже.

01.06.2098 9:00 PM
Даже не надейся, Джей Ди. Никакого продолжения, пока я не стану твоей женой.

05.15.2098 11.15 PM
Господи, нет! Только не это, только не со мной! Господи, пусть это будет неправдой! Родители убьют меня или выгонят из убежища. Господи, пожалуйста, я больше не буду пропускать проповеди, я не буду ходить на свидания с Джей Ди, я перестану тайком курить, я научусь всему, чтобы стать идеальной хозяйкой, только пусть это будет неправдой!

05.20.2098 10:45 AM
Господи, спасибо тебе! Я изменюсь, обещаю!

10.15.2102 8:25 PM
Я почти забыла, что когда-то вела дневник. Но теперь есть повод начать заново. Угадай, дневничок, кто я? Офицер Элизабет Стоун, служба безопасности убежища 76! Только представь - я отвечаю за те самые двери и сигнализацию, которые мы с Джей Ди неоднократно мечтали взломать! И кстати о дверях - очень скоро откроется самая главная дверь и все мы выйдем наружу - восстанавливать цивилизацию! Нашу группу поведет полковник Винс и это придает уверенности.

10.24.2102, 8:47 AM
Это не новый мир, это безумие. Мы готовились, но мы не знали, что нас ждет. Мы не должны были покидать убежище все сразу. Нужно было выпускать разведчиков, осматриваться, изучать. Теперь уже поздно, все системы отключены и все мы разошлись в разные стороны - искать пригодные для жизни места, пытаться войти в контакт с выжившими и собирать остатки технологий. Господи, пусть эти собаки будут самым страшным, что нас ждет в этом мире.

10.24.2102, 5:00 PM
Больше никакого восторга, никакой надежды. Только страх. Страх за себя, за родителей, за всех нас. Когда-то я мечтала увидеть лес и небо, сейчас я мечтаю о бетонных стенах убежища. Похоже, в этом мире не осталось ни одной живой души. И самое ужасное - многих убила не Большая Война. Некоторые были живы относительно недавно, и то, как они выглядят, заставляет задуматься - кто или что их убило. Как можно восстанавливать цивилизацию, когда ты каждую секунду ждешь, что из леса выйдет нечто, желающее разорвать тебя на куски?

10.25.2012, 10:15 AM
Мы остановились на заброшенной ферме недалеко от лесопилки на 88 шоссе. Полковник Винс сказал, что здесь будет наш промежуточный лагерь, пока не осмотрим окрестности, после чего мы двинемся дальше на юг к Чарльстону. Боже, об этом надо было думать еще в убежище!
Я нашла записку на втором этаже. Похоже, совсем недавно здесь еще были выжившие, и судя по всему - они боялись чего-то, что появлялось по ночам в небе. Я показала записку только полковнику, людям и без того будет трудно заснуть этой ночью.

10.26.2012, 8:00 AM
Боже, я видела это! Это гигантское существо в небе. Я стояла на посту, когда оно пролетело над фермой. Это неправильно, этого не может быть, подобные твари не должны существовать в нашем мире. Я не хотела рассказывать об этом, чтобы люди не сочли меня сумасшедшей, но они поняли все по моему виду.

10.26.2102 1:30 PM
Нам не выжить. Господь оставил этот мир и теперь здесь правит кто-то другой.

10.27.2102 6:22 PM
Соседняя лесопилка кишит гигантскими насекомыми. Благослови, Боже, того, кто придумал стимпаки.
Другие группы не отвечают. Может быть, они все погибли. Может быть - просто проблемы со связью. Не важно. Что могут сделать пятьсот человек в мире, населенном чудовищами? Разве что накормить их.
Полковник приказал мне на рассвете вернуться к убежищу и попробовать открыть его. Шансов ноль, но я хотя бы попытаюсь. В любом случае, он велел оставить там сведения о нашем, как он сказал, "прогрессе", и если там окажутся люди из других групп - привести их к нам. День туда, день обратно, потом мы уходим на юг.

10.29.2102 4:30 PM
Все мертвы. Все до единого. Я поняла это еще утром, когда они не вышли на связь. Я пыталась убедить себя, что иду медленно, чтобы не наткнуться на собак или еще кого, но на самом деле я просто оттягивала момент. Я видела тела в бинокль. Я пересчитала их. Они все мертвы. Я не могу похоронить их, слишком много этих. Они без кожи и покрыты странными наростами. Если бы не это - они были бы похожи на людей. Я могла бы попытаться убить нескольких, но их слишком много. Подожду несколько дней, может они уйдут.

11.01.2102 6:55 AM
Два простых факта. Первый - мы не восстановим Америку. Второй - до старости я не доживу. Все стало очень просто. Прожить день. Если получилось - попытаться прожить следующий. Чем займусь - не знаю. Может быть, попробую найти родителей, хотя шансов мало.
Прощай, дневничок. Больше никаких записей, мертвецы не ведут дневников.