Конкурс на перевод комиксов / Fallout новости :: Конкурсы Fallout :: Fallout Other :: Fallout (Фоллаут,) :: фэндомы

Конкурсы Fallout Fallout Other Fallout новости ...Fallout фэндомы 

Конкурс на перевод комиксов

Имеется два комикса по вселенной:

1. http://caoscreator.deviantart.com/gallery/61850195/Fallout-123-ENGLISH

2. http://hibiscus-hemorrhage.deviantart.com/gallery/57087866/Still-a-Smooth-Skin


Задача участника конкурса:

1. Выбрать комикс, который будет переводить.

2. Перевести первые три страницы (ОБЛОЖКИ НЕ УЧИТЫВАЮТСЯ!).

3. Выложить свою работу на реактор с тегами "Fallout комикс" и "Конкурсы Fallout" до 17.04.2017, 00-00 по МСК.


После этого стартует голосование на лучшие переводы этих трёх страниц до 20.04.2017, 00-00 по МСК.


Занявшие первые места на голосовании от каждого из двух комиксов получают медальку победителя конкурсов, и в случае если обязуются перевести оставшийся комикс до конца - Fallout New Vegas для стима со всеми дополнениями, после завершения своего перевода.


Желаю удачи.


С наилучшими пожеланиями, Смотритель убежища Реактора - Добрый Кащей.


Конкурсы Fallout,Fallout Other,Fallout новости,Fallout,Фоллаут,,фэндомы


Подробнее

Конкурсы Fallout,Fallout Other,Fallout новости,Fallout,Фоллаут,,фэндомы
Еще на тему
Развернуть
Засрать реактор шквалом одинаковых комиксов?
KillBill KillBill 13.04.201702:56 ответить ссылка -0.3
Три конкурсные страницы обязаны идти под тегом "Конкурсы Fallout", именно для того что бы те кто не желает видеть это - могли его заблокировать. Победитель после конкурса уже сможет перевести весь комикс без этого тега для общего реактора. Если вышеупомянутый тег участником конкурса во время его проведения не будет поставлен - последует незамедлительный бан как поста, так и пользователя в фендоме.
Чувствуется что кощей очень добрый...
Tpaypp Tpaypp 13.04.201708:29 ответить ссылка 1.0
Ещё и тут несколько переводчиков... интересно
дак вроде пока леса рук не видно)
lopus lopus 13.04.201706:38 ответить ссылка 0.0
Хм, комиксы по Фоллычу я ещё не переводил. Вечером опробуемс.
уже купил NV по скидке зимой, но попробую себя в роли переводчика вечерком после работы ;)
Стиль, я так понимаю сохранять (А то перевести можно и просто на белом листе)?
NinkPT NinkPT 13.04.201714:33 ответить ссылка 0.0
в первом комиксе*
NinkPT NinkPT 13.04.201714:36 ответить ссылка 0.0
Желательно да
А ведь второй, с полупрозрачными облачками потяжелее для исполнения будет. Это учитывается?
lemur_kf lemur_kf 13.04.201723:46 ответить ссылка 0.0
Для перевода полупрозрачность в облачках можно и убрать, не критично. Хотя если выйдет оставить оригинальную полупрозрачность - ещё лучше. Суть конкурса то как раз в этиом - и перевести литературно всё, да ещё и стилистику текста и дизайн сделать привлекающий.
Если более коротко-сделать как можно в лучше виде.
Именно
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Ничаво себе! Папефку?
Сколько
стукнуло?
Здарова, чуваки, У меня днюха!
Ты хотел сказать 170?
А тебе никогда не казалось, что ты *капельку* старше?
Итак, тебе 17 лет, не смотря на то, что война была более сотни лет тому назад?
А ведь тебе известно, что все мертвяки вышли из 12-го убежища...
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fallout,Фоллаут, David Grey's Tale продолжение в комментариях песочница Fallout комикс

Ничаво себе! Папефку? Сколько стукнуло? Здарова, чуваки, У меня днюха! Ты хотел сказать 170? А тебе никогда не казалось, что ты *капельку* старше? Итак, тебе 17 лет, не смотря на то, что война была более сотни лет тому назад? А ведь тебе известно, что все мертвяки вышли из 12-го убежища...
CTRU+AUT +P6t*
ву tim висксеу
•век живи - вел учил»*
приветик
ВСбМ. я ДОКТОР НАУК.
И Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ о FALLOUT.
и pautptMMta
ТОЛЬКО, В FALLOUT ОРУЖИб Нб СТРбЛЯбТ
пулями, оно стреляет малснькими сдиноро-ГАММ с миниатюрными жокеями, которые Д6РЖАТ В РУКАХ ОСТРУЮ как БРИТВА СТРУНУ.'
доктор
подробнее»

ctrl+alt+del,CAD Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fallout,Фоллаут, фэндомы Fallout комикс удалённое

CTRU+AUT +P6t* ву tim висксеу •век живи - вел учил»* приветик ВСбМ. я ДОКТОР НАУК. И Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ о FALLOUT. и pautptMMta ТОЛЬКО, В FALLOUT ОРУЖИб Нб СТРбЛЯбТ пулями, оно стреляет малснькими сдиноро-ГАММ с миниатюрными жокеями, которые Д6РЖАТ В РУКАХ ОСТРУЮ как БРИТВА СТРУНУ.' доктор
Блин,хочу, ЧТООЫ fallout проиходил а самом деле! Что будем делать? Прокрадемся мимо ник как ниндзя?
Смотри, рейдеры!
Мы можем как-нибудь договориться?
Я могу получить дневной пропуск?
Это вы заказывали 20 ящиков оружия?
Мы тут новенькие. Можно нам пройти?
А это что за мертвяк?
Ладно, проходите,
Автор: Каа (0гауе01ддсг) http://GDOR.fallout
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fallout,Фоллаут, фэндомы древний комикс David Grey's Tale

Что будем делать? Прокрадемся мимо ник как ниндзя? Смотри, рейдеры! Мы можем как-нибудь договориться? Я могу получить дневной пропуск? Это вы заказывали 20 ящиков оружия? Мы тут новенькие. Можно нам пройти? А это что за мертвяк? Ладно, проходите, Автор: Каа (0гауе01ддсг) http://GDOR.fallout