Конкурс на перевод комиксов / Fallout новости :: Конкурсы Fallout :: Fallout Other :: Fallout (Фоллаут,) :: фэндомы

Конкурсы Fallout Fallout Other Fallout новости ...Fallout фэндомы 

Конкурс на перевод комиксов

Имеется два комикса по вселенной:

1. http://caoscreator.deviantart.com/gallery/61850195/Fallout-123-ENGLISH

2. http://hibiscus-hemorrhage.deviantart.com/gallery/57087866/Still-a-Smooth-Skin


Задача участника конкурса:

1. Выбрать комикс, который будет переводить.

2. Перевести первые три страницы (ОБЛОЖКИ НЕ УЧИТЫВАЮТСЯ!).

3. Выложить свою работу на реактор с тегами "Fallout комикс" и "Конкурсы Fallout" до 17.04.2017, 00-00 по МСК.


После этого стартует голосование на лучшие переводы этих трёх страниц до 20.04.2017, 00-00 по МСК.


Занявшие первые места на голосовании от каждого из двух комиксов получают медальку победителя конкурсов, и в случае если обязуются перевести оставшийся комикс до конца - Fallout New Vegas для стима со всеми дополнениями, после завершения своего перевода.


Желаю удачи.


С наилучшими пожеланиями, Смотритель убежища Реактора - Добрый Кащей.


Конкурсы Fallout,Fallout Other,Fallout новости,Fallout,Фоллаут,,фэндомы


Подробнее

Конкурсы Fallout,Fallout Other,Fallout новости,Fallout,Фоллаут,,фэндомы
Еще на тему
Развернуть
Засрать реактор шквалом одинаковых комиксов?
Три конкурсные страницы обязаны идти под тегом "Конкурсы Fallout", именно для того что бы те кто не желает видеть это - могли его заблокировать. Победитель после конкурса уже сможет перевести весь комикс без этого тега для общего реактора. Если вышеупомянутый тег участником конкурса во время его проведения не будет поставлен - последует незамедлительный бан как поста, так и пользователя в фендоме.
Чувствуется что кощей очень добрый...
Ещё и тут несколько переводчиков... интересно
дак вроде пока леса рук не видно)
Хм, комиксы по Фоллычу я ещё не переводил. Вечером опробуемс.
уже купил NV по скидке зимой, но попробую себя в роли переводчика вечерком после работы ;)
Стиль, я так понимаю сохранять (А то перевести можно и просто на белом листе)?
в первом комиксе*
Желательно да
А ведь второй, с полупрозрачными облачками потяжелее для исполнения будет. Это учитывается?
Для перевода полупрозрачность в облачках можно и убрать, не критично. Хотя если выйдет оставить оригинальную полупрозрачность - ещё лучше. Суть конкурса то как раз в этиом - и перевести литературно всё, да ещё и стилистику текста и дизайн сделать привлекающий.
Если более коротко-сделать как можно в лучше виде.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
"Fallout: Equestria" Review. Пилотный выпуск,Howto,,Первый выпуск, который я посвятил "Fallout: Equestria", в частности кратко пробежался по истории серии Fallout. Это моя первая попытка сделать нечто подобное, поэтому было бы интересно послушать ваше мнение об этом безобразии. Видео расчитано преж
подробнее»

my little pony,Мой маленький пони фэндомы fallout equestria mlp video Fallout,Фоллаут, Fallout 2 Fallout 3 Fallout New Vegas

"Fallout: Equestria" Review. Пилотный выпуск,Howto,,Первый выпуск, который я посвятил "Fallout: Equestria", в частности кратко пробежался по истории серии Fallout. Это моя первая попытка сделать нечто подобное, поэтому было бы интересно послушать ваше мнение об этом безобразии. Видео расчитано преж
Fallout - поддержи Wasteland 2!,Games,постапокалипсис,антиутопия,постъядерные,миры,потоп,зомби,инопланетяне,fallout,wasteland,Нажмите на "CC", что бы включить русские субтитры! Авторы перевода - hamster и Ken. Инструкция о том, как поддержать проект: http://www.fallout-archives.com/html/kickstarter
подробнее»

Fallout,Фоллаут, Wasteland постапокалипсис геймеры школоте не понять

Fallout - поддержи Wasteland 2!,Games,постапокалипсис,антиутопия,постъядерные,миры,потоп,зомби,инопланетяне,fallout,wasteland,Нажмите на "CC", что бы включить русские субтитры! Авторы перевода - hamster и Ken. Инструкция о том, как поддержать проект: http://www.fallout-archives.com/html/kickstarter
Не могу поверить/ Дружище, мы это сделали/ Мы вернули чистую воду в пустоши/ Одолели анклав, и- о боже/ Не волнуйся, друг/ Я просто ЗАГРУЖУ ПОСЛЕДНЕЕ СОХРАНЕНИЕ И ТЫ БУДЕШЬ В ПОРЯДКЕ/ Дружба... Дружба никогда не МЕНЯЕТСЯ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы длинный комикс Fallout,Фоллаут, Игры дружба отношения собака,собакен, собакены, собаки, щенки, щенок, собака, Пес Fallout комикс

Не могу поверить/ Дружище, мы это сделали/ Мы вернули чистую воду в пустоши/ Одолели анклав, и- о боже/ Не волнуйся, друг/ Я просто ЗАГРУЖУ ПОСЛЕДНЕЕ СОХРАНЕНИЕ И ТЫ БУДЕШЬ В ПОРЯДКЕ/ Дружба... Дружба никогда не МЕНЯЕТСЯ.
Почему не начинается война!? Я бы сразу начал рулить на Или основал бы Братство Стали!
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fallout,Фоллаут, Игры why u not happening! Fallout комикс

Почему не начинается война!? Я бы сразу начал рулить на Или основал бы Братство Стали!
ВЫХОДЕЦ ИЗ УБЕЖИЩА СКАЗАЛ, ЧТО МЫ УВИДИМ ГРАНДИОЗНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Я ИМЕЮ В ВИДУ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТПРАЗДНОВАТЬ БЛАГОПОЛУЧИЕ ВЕЛИКОЙ НАЦИИ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ СЛАВНОГО ФЕЙЕРВЕРКА, ОСВЕЩАЮЩЕГО НЕБО? ЭТО НЕ ТОТ ЛИ ВЫХОДЕЦ, КОТОРЫЙ ОТЧАЯННО ПЫТАЛСЯ РАЗДОБЫТЬ ВСЕ ЗАПАСЫ, КОТОРЫЕ МОГ НА
подробнее»

dorkly Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Fallout,Фоллаут, Игры день неависимости перевел сам Fallout комикс

ВЫХОДЕЦ ИЗ УБЕЖИЩА СКАЗАЛ, ЧТО МЫ УВИДИМ ГРАНДИОЗНЫЙ ФЕЙЕРВЕРК СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. Я ИМЕЮ В ВИДУ, ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТПРАЗДНОВАТЬ БЛАГОПОЛУЧИЕ ВЕЛИКОЙ НАЦИИ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ СЛАВНОГО ФЕЙЕРВЕРКА, ОСВЕЩАЮЩЕГО НЕБО? ЭТО НЕ ТОТ ЛИ ВЫХОДЕЦ, КОТОРЫЙ ОТЧАЯННО ПЫТАЛСЯ РАЗДОБЫТЬ ВСЕ ЗАПАСЫ, КОТОРЫЕ МОГ НА