Конкурс на перевод комиксов / Fallout Other :: Fallout новости :: Fallout Конкурсы :: Fallout (Фоллаут) :: фэндомы

Добрый Кащей

Конкурс на перевод комиксов

Имеется два комикса по вселенной:

1. http://caoscreator.deviantart.com/gallery/61850195/Fallout-123-ENGLISH

2. http://hibiscus-hemorrhage.deviantart.com/gallery/57087866/Still-a-Smooth-Skin

Задача участника конкурса:

1. Выбрать комикс, который будет переводить.

2. Перевести первые три страницы (ОБЛОЖКИ НЕ УЧИТЫВАЮТСЯ!).

3. Выложить свою работу на реактор с тегами "Fallout комикс" и "Конкурсы Fallout" до 17.04.2017, 00-00 по МСК.

После этого стартует голосование на лучшие переводы этих трёх страниц до 20.04.2017, 00-00 по МСК.

Занявшие первые места на голосовании от каждого из двух комиксов получают медальку победителя конкурсов, и в случае если обязуются перевести оставшийся комикс до конца - Fallout New Vegas для стима со всеми дополнениями, после завершения своего перевода.

Желаю удачи.

С наилучшими пожеланиями, Смотритель убежища Реактора - Добрый Кащей.

Подробнее

Fallout Конкурсы,Fallout Other,Fallout новости,Fallout,Фоллаут,фэндомы

Еще на тему

Fallout Конкурсы(219)

Fallout Other(1144)

Fallout новости(80)

Fallout(15369)

фэндомы(1694135)

Развернуть

Комментарии 1413.04.201702:42ссылка8.1

Засрать реактор шквалом одинаковых комиксов?

El_Breado 13.04.201702:56 ответить ссылка -0.3

Три конкурсные страницы обязаны идти под тегом "Конкурсы Fallout", именно для того что бы те кто не желает видеть это - могли его заблокировать. Победитель после конкурса уже сможет перевести весь комикс без этого тега для общего реактора. Если вышеупомянутый тег участником конкурса во время его проведения не будет поставлен - последует незамедлительный бан как поста, так и пользователя в фендоме.

Добрый Кащей 13.04.201703:06 ответить ссылка ↑ 1.0

Чувствуется что кощей очень добрый...

Tpaypp 13.04.201708:29 ответить ссылка ↑ 1.0

Ещё и тут несколько переводчиков... интересно

Kurtion 13.04.201706:05 ответить ссылка 0.7

дак вроде пока леса рук не видно)

lopus 13.04.201706:38 ответить ссылка ↑ 0.0

Хм, комиксы по Фоллычу я ещё не переводил. Вечером опробуемс.

BlinkRaven 13.04.201707:25 ответить ссылка 0.1

уже купил NV по скидке зимой, но попробую себя в роли переводчика вечерком после работы ;)

куплю моск 13.04.201709:55 ответить ссылка 0.1

Стиль, я так понимаю сохранять (А то перевести можно и просто на белом листе)?

NinkPT 13.04.201714:33 ответить ссылка 0.0

в первом комиксе*

NinkPT 13.04.201714:36 ответить ссылка ↑ 0.0

Желательно да

Добрый Кащей 13.04.201715:01 ответить ссылка ↑ 0.0

А ведь второй, с полупрозрачными облачками потяжелее для исполнения будет. Это учитывается?

lemur_kf13.04.201723:46ответить ссылка 0.0

Для перевода полупрозрачность в облачках можно и убрать, не критично. Хотя если выйдет оставить оригинальную полупрозрачность - ещё лучше. Суть конкурса то как раз в этиом - и перевести литературно всё, да ещё и стилистику текста и дизайн сделать привлекающий.

Добрый Кащей 13.04.201723:49 ответить ссылка ↑ 0.0

Если более коротко-сделать как можно в лучше виде.

BlinkRaven 14.04.201701:42 ответить ссылка ↑ 1.8

Именно

Добрый Кащей 14.04.201701:44 ответить ссылка ↑ 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

	Mole rat
	Piper Wright
	Far Harbor
	Sentry Bot
	Desdemona(Fallout)

	Fallout New VegasРейтинг: 45,031.8
	Fallout 4Рейтинг: 43,419.3
	Fallout 3Рейтинг: 10,498.1
	Fallout 2Рейтинг: 10,306.6
	Fallout 76Рейтинг: 9,862.3
	Power ArmorРейтинг: 5,412.7
	Vault GirlРейтинг: 3,872.7
	Vault BoyРейтинг: 3,034.0
	Nuka-ColaРейтинг: 1,465.3
	Fallout КонкурсыРейтинг: 1,324.1

Конкурс на перевод комиксов / Fallout Other :: Fallout новости :: Fallout Конкурсы :: Fallout (Фоллаут) :: фэндомы