Конкурс переводчиков / Конкурсы Fallout :: Fallout новости :: Fallout Other :: Fallout (Фоллаут,) :: фэндомы

Конкурсы Fallout Fallout Other Fallout новости ...Fallout фэндомы 

Конкурс переводчиков

Напоминаю, до окончания приёма заявок на перевод комиксов (подробнее в этом посте) остались сутки. На данный момент участников всего двое, и оба они выбрали один и тот же комикс. 


Подробнее
Fallout,Фоллаут,,фэндомы,Конкурсы Fallout,Fallout Other,Fallout новости
Еще на тему
Развернуть
Все-равно я самый лучший переводчик
ГДЕ ТЫ ДЕВОЧКИ ИДТИ ВЫКЛЮЧЕНИЕ В?
МЫ ИСПЫТЫВАЕМ ТЫ ЭТОТ МОМЕНТ ГДЕ-ТО ЗДЕСЬ
Очень "охлаждённый" перевод :)
Награду ему "зрительских симпатий" :D
Нюка-колу дам ему ;) А вообще я бы "рассмотрел его пользу" полного перевода комикса в таком стиле.
Кстати, есть ещё интересные комиксы по Фоллычу? Хочу немного расширить ЦА кроме своего фендома.
Кроме этих двух ещё есть комикс "Hot Potatoes", но он уже переведен, можешь найти в теге фоллаутских комиксов. Сегодня на тамблере нашёл ещё вот такой мини-комикс (http://galoogamelady.tumblr.com/post/159609838793/cameronaugust-hauser-loves-him-some-music-meg), и есть ещё один, кажется от этого же автора, который посторяет сюжет 4-го фоллаута, но рисуется он очень медленно, по одной странице в пару месяцев. Те два, что для конкурса, кстати, ещё не закончены авторами.
ясно... ну, потом что-нибудь придумаю.
Думал, что переводчиков будет больше...
Kurtion Kurtion 16.04.201700:10 ответить ссылка -0.6
Честно говоря тоже так считал. Может дать ещё пару дней форы?
Можно, конечно, но не думаю, что ситуацию это сильно изменит
Кстати, может залить отдельным постом "заклининые" (так вообще можно сказать?) версии комиксов для облегчения работы участникам?
Kurtion Kurtion 16.04.201700:23 ответить ссылка -0.6
Дык, клининг облачков текста это непосредственный этап перевода, и критерий оценки работы. "заклининые" страницы и я переведу за пару минут.
Логгично
Kurtion Kurtion 16.04.201700:29 ответить ссылка -0.6
Не смог пройти мимо.
"А ты, похоже, нет", "похоже" выделяется запятыми.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты