Русская озвучка Fallout 4 / Fallout 4 :: Fallout (Фоллаут) :: фэндомы

"озвучАнием" - просто иди нахуй.

А мне всегда нравился оригинал в играх

Это те клоуны, которые: "Война всегда одна"?

ппс, столько отсебятины и не верных интонаций в озвучке =\

В лучшем случае нас "промт" ожидает? xD

Люди, вам дают довольно добротную русскую озвучку, на которую Беседка положила хуй, видимо посчитав нецелесообразно тратить деньги на нее, а вы еще и носом виляете, да, косяк в том, что надо денюшку вложить, а вы хотели. что бы вам на халяву озвучку игры провели? Работа актеров стоит денег, как и любая другая.
Озвучка игры - это сама по себе огромная авантюра, но почему же нет?
Да, возможно это попытка заработать на тех недоделках, которые оставила Беседка, но она их оставила! Это своего рода плевок в лицо русских игроков.
Если желаете, что бы не было огрехов с переводами - предложите свою помощь, для перевода текста точно не нужно будет ехать ни в Москву, ни в Санкт-Петербург.
Так что, ребята... Хуй знает, вряд ли за озвучку игры возьмется, кто-то еще, так что пусть лучше попробуют пришить руку, чем ходить вовсе без нее, ведь если что ее можно всегда опять отрезать... Крч вам в настройках никто не запретит изменить озвучку обратно на инглиш)
Хочется поддержать отечественный дубляж, верить в то, что и у нас есть качественные актеры дубляжа, которые могут уделать западников!
Ведь есть качественные озвучки игр и фильмов.... Главное, что бы не вышел еще один Last of Us, там озвучка была отвратительной :D
Верим в чудо, господа, верим в чудо)
Спасибо за внимание на мой горящий пукан)

А мне понравилось

Боже и кто то увидев этот ролик даст им хотя бы копейку ну да

Для меня довольно странно видеть столько негативных отзывов на такую интересную инициативу. Я уже привык к тому, что почти во всех хороших новых играх русская озвучка отсутствует как таковая, так как издатели считают, что такой шаг будет нерентабельным (сколько из вас на самом деле *купит* четвертый фаллаут?). И если не поддерживать таких ребят, то вскоре можно заработать вполне ощутимое косоглазие от постоянной беготни глазами от лица персонажа к субтитрам внизу экрана. В общем закинул 500 рублей. Не больше только потому, что я, скорей всего, успею пройти игру задолго до того, как появится озвучка.

прикольная озвучка

Когда-то давно вышла русская озвучка от КиНаТан на Star Wars: The Force Unleashed 2. Было, в принципе, сностно. Но ладно, это ещё ок, там не так много диалогов как в следующих играх.

Вот прям сейчас идет фанатская русская озвучка Borderlands 2 от Games Voice. Там уже больше диалогов, намного больше, но это вполне возможно, если ребята как следует возьмутся за перевод (что, в принципе, подтверждает недавно выпущенная "бетка" перевода).

А вот как-то вышла русская озвучка Bioshock Infinite отSGInfo. Почти все, кто её слышали, охуели но она вышла не просто неплохой, а отличной, учитывая, сколько там было диалогов. Но...

...Но, бля, Fallout 4! Какая, в жопу, озвучка, если там будет раза в 2 больше диалогов чем в Infinite?! Я более чем уверен! Эти чуваки хотят прыгнуть выше головы. Хрен что у них выйдет. Лучше бы озвучили, к примеру, Mad Max. Шансов на успех явно больше (голос Макса в оригинале просто отвратен), но не Fallout 4, нет.