Strategic Music взялись за озвучку Fallout 4.
На волне оверхайпа компания Strategic Music, и её глава Дмитрий Кузьменко приняли решение взяться за озвучку ещё не вышедшей игры Fallout 4. Напомню, компания Strategic Music (далее SM) уже работают над озвучанием героев DOTA 2 и Counter Strike: Global Offensive. Исходя из этого возникает вопрос, а не много ли берёт на себя Дмитрий, учитывая тот факт, что прогресс озвучки "дотки" не достиг и половины? Я лично считаю, что ЧСВ Дмитрия явно зашкали, и остудить его пыл сможет лишь полный провал. Напомню что по заявлениям Тодда Говарда, в Fallout 4 около тридцати тысяч строк диалога полностью озвученных на несколько языков за исключением русского, и что на полную их озвучку ушло два года. Тогда сколько же времени уйдёт у Strategic Music, у компании, которая до DOTA 2, проектами AAA-класса не занималась?
В завершении хотелось бы представить вам трейлер Fallout 4, озвученный Strategic Music, из которого станет ясно, что если у SM всё-таки получится озвучить игру, то за качество перевода и озвучания стоит поволноваться. Т.к многим известно, что Дмитрий Кузьменко предрасположен в вольностям в переводе, вспомнить только стихи, которые читают герои DOTA 2.
Подробнее
FALLOUT 4: RUSSIAN TRAILER,Gaming,strategic music,game soundtrack,ambient music,стратеджик мьюзик,кузьменко,kuzmenko,Дотка 2,Дотка2,Озвучка Доты,Дотан,Русская Катка,Русская дота,Русский Дотан,Repmvtyrj,ljnf2,вщеф2,ljnf 2,вщеф 2,Fallout (Video Game Series),fallout 4,russian fallout,Official Website: http://fallout4.com Translated & Voice-overed by Strategic Music www.strategicmusic.com
Fallout,Фоллаут,фэндомы,Fallout 4,новости,озвучка,видео,video,Fallout новости
и тут обьебались
10 НА ПОДХОДЕ ПОПУЛЯРНАЯ ИГРА
20 РУ-КОММЮНИТИ КЛЯНЧИТ ОЗВУЧКУ
30 ОЗВУЧКА ОКАЗЫВАЕТСЯ КАЛОМ БЕГЕМОТА
40 РУ-КОММЮНИТИ ЖАЛУЮТСЯ НА КАЧЕСТВО ОЗВУЧКИ
50 GOTO 10
самая лучшая локализация была бы только от 1С
Видать не зря я учил английский последние много лет, лучше с оригинальной озвучкой играть и словарем, чем слушать этих упырей.
"Война никогда не меняется" - канон, тянущийся с озфучки ФАРГУСОМ первого фала, у меня дома диск его лежит, за 50 рублей купил. Там блин в автозапуске галки снимать надо, иначе поменяет фон экрана и начальную страницу браузера, а в лицензионном соглашении про слонов написанно.
Видать те кто оформили предзаказ пройдут игру до того, как появится озвучка русская.
Жаль (
весьма иронично