К каждому персонажу подбирается свой актёр. И Колган со своим голосом отлично вписался. После его голоса озвучка Майерса действительно звучит пресно. Но тут 2 фактора: 1. Синдром утёнка, 2. Есть мнение, что в русском языке нельзя передать оригинальный образ персонажа (эдакий жадный шотландец), его у нас просто нет в восприятии, посему, чем пытаться натягивать сову на глобус, решили изменить под наши типажи. Не берусь оценивать озвучку Майерса, но Колган для меня звучит шикарно.

Категорически рекомендуется не только погуглить, но и поиграть!