Kill 100

Случай в Казино-Призраке

– Ёбаный рот этого Сьерра-Мадре, блядь! Ты кто такой, сука, чтоб это сделать? 
– *голограмма выжидающе смотрит на вас* 
– ВЫ ЧЁ, ПРИЗРАКИ? Вы чё, бессмертные, что ли? Действи... вы в натуре бессмертные? Эта сидит там, чешет шрамы, блядь. Этот стоит, грит: "Я те щас тут стул заминирую"... 
– Ну посмотрите... 
– ЁБ ТВОЮ ВЕРУ! У вас Курьер есть, чтобы хранилище грабить на моих глазах, супермутант ёбаный! 
– Хорошо, будет делать Курьер. Раньше это делал всегда Дин.. 
– ГУЛЬ ЕБУЧИЙ! Вот пока ты это делал, певец, ебаная звезда, БЛЯДЬ, так все и происходило! 
– В ядовитом облаке? 
– В ХУЁБЛАКЕ! Блядь, вы чё, действительно заминированы, что ли, а? Бля, рычаги какие-то, ёбаный ваш рот, а... А ты-то чё делаешь? 
– Они расположены просто в другом конце виллы... 
– ЁБАНЫЙ ТВОЙ РОТ! КАКОГО ХУЯ ОНИ В ДРУГОМ ПОРЯДКЕ РАССТАВЛЕНЫ? Ты распечатал схему на моих глазах, БЛЯДЬ! Как они могут быть там расставлены в другом порядке?! 
– В другом! Вот смотрите... 
[Интеллект 5/8]
– ЁБАНЫЙ ТВОЙ РОТ, БЛЯДЬ! Вы чё, в торговых автоматах их заряжаете?! Сука ёбаная, падла блядская!
[ПРОВАЛ] 
– Дог не понимать как... 
– ТЫ, ТЕНЬ ГОРОХОВАЯ! Как переп... Как нарисованная схема может быть нн... непонятна?! Дог, в клетку! 
– А теперь я вообще нихуя делать не буду, потому что я умный. 
– ТЫ, СУПЕРМУДИЛА ЕБУЧАЯ, ВЫ КАК ВООБЩЕ МЕНЯЕТЕСЬ, СУКА БИПОЛЯРНАЯ, ПАДЛА?! 
– Вот смотрите...
[Восприятие 6/6] 
– Я ОШЕЙНИК ТВОЙ ЕБАЛ! Так вы зззаря... вы, БЛЯДИ, покупайте рубильники не в торговых автоматах! Вы чё, ебанутые, сука?!
[УСПЕХ] 
– Вилла в таком их виде... 
– ТЫ МУДИЛА! Как может в казино быть энергия рааа... распределена по всей вилле?! Ты чё, бредишь, что ли?! Ёбаный твой рот, а!... 
– Так вот и разложены... 
[Страшный человек]
– ТЫ ЧЁ, БРЕДИШЬ, СУКА?!
[УСПЕХ] 
– Успокойтесь... Вот, посмотрите, мы свет уже включили... 
– БЛЯДЬ! ДЕГЕНЕРАТИВНОЕ ХУЙЛО! Ты бредишь, что ли?! Ты чё, бредишь, блядь?! Как в казино может открытие с виллы начаться?! Ты чё, Синклер, блядь? 
– Если я включу освещение вот так вот, да?...
[Красноречие 100/85] 
– Ёбаный козел! Ай фак ю булщит! ЩИТ!
[УСПЕХ] 
– Вы специально... 
– Я специально! Я щас голограммам расскажу, что вы тут исполняете! Вы чё, дебилы, блядь?! 
– Как вы хотите?... 
– ВЫ ЧЁ, ДЕБИЛЫ, СУКА?! Как в казино в запечатанном каньоне может быть убежище с золотом?! Вы чё?! 
– Посмотрите... 
– ТЫ, МУДИЛО ИЗ МОГИЛЫ! Вы как его вынесете, бляди?! 
– Через баг с турелью... 
– ВЫ МУДИЛЫ!! Вы чё, е... блять... Ёб твою мать, в казино, сука, убежище в подвале, с силовыми полями, лифт блокируется... ТЫ ЧЁ, СКОПИДОМ, ЕБАНЫЙ ТВОЙ РОТ, А?! Ты чё, Кристин, что ли? 
– *Кристин непонимающе хмурится и проводит между вами черту* 
– Как вы хотели, скажите мне? Как вы хотите? Какова ваша цель, Отец Элайджа?
– Ты, дегенеративный курьер, я выпущу Облако на Мохаве и очищу его! 
– Извините, но я вынужден запереть вас нахуй вы долбоёб... 
– Эй? Тут становится темно. Техника… техника обесточена, нет. У меня ещё остался свет Пип-боя… может… может… нет, нет, не выходит! 
– Да, смотрите. Два слитка не на месте...

Один из актёров озвучки Fallout 4 не знал, над какой игрой он работает.

Работа актёром озвучки — дело непростое. В этой профессии есть масса подводных камней. К примеру, как недавно выяснил ресурс Eurogamer, один из актёров озвучания постапокалиптической RPG Fallout 4 до самого последнего момента не знал ни о том, какого персонажа он озвучивает, ни о том, над каким проектом работает. Речь идёт о легенде игрового озвучания Ките Фарли. Именно его голосом хрипел неизлечимо больной убийца Тейн Криос во второй и третьей частях Mass Effect.

«Секретность очень важна в индустрии развлечений, — отмечает Фарли. — Она позволяет компаниям идти впереди конкурентов. Но когда нанимается актёр для исполнения какой-то роли, важно, чтобы у него на руках была вся возможная информация о персонаже, которого он будет играть».

История с озвучкой Fallout 4 началась для Кита довольно банально: актёр получил e-mail от агента, где говорилось о том, что он получил роль в какой-то игре. И всё. Никаких подробностей о персонаже. Не было известно даже его имя. Только текст. Разумеется, знаменитый актёр справился со своей задачей на все 100%, но от подобного опыта у Фарли остались неприятные впечатления. О том, что он исполнил роль Конрада Келлога в Fallout 4, Кит узнал от одного из коллег по цеху намного позже, уже после завершения работы над проектом. На всех этапах озвучки актёр даже не знал, что играет антагониста.

«Ты не знаешь, когда у тебя рабочие дни; не знаешь, работаешь ли ты только сегодня или завтра тоже, — вспоминает Кит Фарли. — Кстати, я даже понятия не имел, что играю одного из плохих парней. Я пришёл на первую сессию, подписал договор о неразглашении. Всё, что мне сказали наниматели, так это то, что игра будет по-настоящему огромной».

Конечно, такая практика актёрам не по душе. Во-первых, из-за подобных тайн (которые, к сожалению, не редкость в индустрии) страдает сама актёрская игра, ведь чтобы отыграть роль максимально достоверно, нужно знать, что же это за персонаж такой. Во-вторых, если не знать, над какой конкретно игрой работаешь (особенно важны популярность тайтла и потенциальная прибыльность конкретной игры), сложно обговорить соразмерную оплату труда.

Произошедшее с Фарли — не единичный случай. Компании, занимающиеся производством игр, постоянно заставляют актёров работать «в темноте». Это обычная практика. По крайней мере, так было раньше. Судя по всему, актёрам надоело терпеть такое к себе отношение. Сейчас Гильдия актёров вышла на забастовку с требованием большей прозрачности сотрудничества и лучших условий работы. На повестке не только мешающие работать тайны, но и ненормированный график, недостойная оплата труда и плохая медицинская страховка. Под удар Гильдии попали одиннадцать компаний-издателей, среди которых такие титаны, как Activision, Electronic Arts и WB Games. Чем закончится эта история, покажет только время.