и их переводы

Автор сменил псевдоним с superyummyjello на Inatan, переводы буду публиковать под обоими тегами.

Майк Хьюз смастерил самодельную ракету, в которой планирует подняться на высоту в 1 милю чтобы раскрыть заговор космомасонов и прочих масков с их поддельными ракетами из дирижаблей.

Чтобы раскрыть заговор космонавтов, сфабриковавших форму Земли, калифорниец собирается запустить себя на высоту 1800 футов в субботу в ракете из вторсырья.

Как он сообщил Ассошиейтед Пресс, в том случае если полет на высоту в 1 милю со скоростью 500 миль в час над пустыней Мохаве его не убьет, его полет в плоскую атмосферу станет первой вехой в его амбициозной плоскоземельной космической программе.

Целью космической программы будет последующий полет, который поднимет его над Землей на несколько миль, где 61-летний водитель лимузинов планирует сфотографировать диск, на котором мы все живем.

"Этим мы покончим с разговорами о т.н. круглой Земле", заявил Хьюз во время интервью для сбора пожертвований для субботнего полета с группой поддержки плоской Земли.

Хьюз пообещал вывести заговор на чистую воду с помощью паровой ракеты, которая осуществит старт с кардинально модифицированного мобильного дома, хотя он и признает что в ракетостроении ему еще есть чему поучиться.

"Во всей этой технике", сообщил он во время интервью. "я пока действую наугад."

К слову Хьюз не совсем уж профан. Он записан в книге рекордов Гиннесса в 2002 году за прыжок на лимузине и имеет многолетний опыт постройки ракет, хотя и со смешанными результатами.



В 2014 г. он построил свою первую ракету, на которой пролетел четверть мили.

оригинал

от переводчика:
ей! мой первый пост на реакторе! мой первый комикс переведённый "на бумаге"!
прошу прощения что заменил фон терминала, честно пытался обработать его в фотошопе, но ctrl+c И ctrl+v с кусочками фона с других участков выглядят довольно мерзко из-за градиента и полос, и мне показалось проще заменить фон на аналогичный. и эээ.. кровь, да. вкус, идентичный натуральному. думаю именно поэтому первые двое участников не взялись за этот комикс.
еще первые три страницы (по условию комикса) чисто текстовые, что, мне кажется, немного неправильно. поэтому я заодно перевёл 4-ю страницу, где, наконец, начинается действие. чтобы попасть в рамки конкурса её я приложу в комментах.