оригинал
от переводчика:
ей! мой первый пост на реакторе! мой первый комикс переведённый "на бумаге"!
прошу прощения что заменил фон терминала, честно пытался обработать его в фотошопе, но ctrl+c И ctrl+v с кусочками фона с других участков выглядят довольно мерзко из-за градиента и полос, и мне показалось проще заменить фон на аналогичный. и эээ.. кровь, да. вкус, идентичный натуральному. думаю именно поэтому первые двое участников не взялись за этот комикс.
еще первые три страницы (по условию комикса) чисто текстовые, что, мне кажется, немного неправильно. поэтому я заодно перевёл 4-ю страницу, где, наконец, начинается действие. чтобы попасть в рамки конкурса её я приложу в комментах.
от переводчика:
ей! мой первый пост на реакторе! мой первый комикс переведённый "на бумаге"!
прошу прощения что заменил фон терминала, честно пытался обработать его в фотошопе, но ctrl+c И ctrl+v с кусочками фона с других участков выглядят довольно мерзко из-за градиента и полос, и мне показалось проще заменить фон на аналогичный. и эээ.. кровь, да. вкус, идентичный натуральному. думаю именно поэтому первые двое участников не взялись за этот комикс.
еще первые три страницы (по условию комикса) чисто текстовые, что, мне кажется, немного неправильно. поэтому я заодно перевёл 4-ю страницу, где, наконец, начинается действие. чтобы попасть в рамки конкурса её я приложу в комментах.
Подробнее
ПРОЛОГ МАРТ 2259 г. перевёл МакагопсН специально для old.reactor.cc
ROBCO INDUSTRIES UNIFIED OPERATING SYSTEM COPYRIGHT 2075-2077 ROBCO INDUSTRIES -Seruer 1- Лог 768, реестр Убежища 123 13 Марта 2107 года Тревор Дэниэлс, Судебный Надзиратель Тема: прощальное письмо Война, Война Никогда Не Меняется. Как и человеческая глупость. В 2050-х, после золотой эпохи технологического прогресса, человечество истратило большую часть невозбновляемых природных ресурсов и истощило возобновляемые. Мы очнулись после праздника изобилия с ужасным похмельем бедности и недостатка. Загрязнение водных ресурсов, нехватка сырья. Особенно элемента, который предлоставлял дешевую энергию и прочие полезные продукты: черное золото, нефть. Как всегда и происходит во время кризиса, человечество встало на пути выбора: работать сообща для решения созданных нами проблем, или обвинять во всех бедах других, за счет конфликта купив немного времени чтобы попробовать решить всё самим, то есть бороться за право обладания последними на планете каплями черного золота ожидая что кто-нибудь еще решит проблему недостатка недорогой энергии. И мы поступили в соответсвии с ожиданиями: мы начали убивать друг друга; главными соперниками стали две самые развитые нации: Китай, с его безумной жаждой нефти, чтобы поддерживать свою экономику и огромное население, и Соединённые Штаты Америки, с последними крупными месторождениями ископаемого топлива на территории Аляски. Чуть позже Американцы расширили свою территорию и запасы ресурсов, когда мы аннексировали Канаду. Не всем это понравилось, но это уже другая история. аснос ■Г I 0Ш1 itaafl 1 IBII Е] ■щ 1 1
ROBCO INDUSTRIES UNIFIED OPERATING SYSTEM COPYRIGHT 2075-2077 ROBCO INDUSTRIES -Seruer 1- Иир сгорел в водовороте ядерного огня, цивилизации, создававшиеся веками, были уничтожены огнём в мгновение ока. Но это еще был не конец, это только начало того, как я начал свой путь в качестве одной из важнейших Фигур в убежище, в котором мы живём. В моём случае удача улыбнулась мне очень неожиданным образом. Один из проектов Американского Правительства, совместно с частной компанией Волт-Тек, был основан на создании для американского народа сети Убежищ, оборудованных для восстановления цивилизации в случае катастрофы. Процесс строительства был долгим, а запись в Убежище очень дорогой или по специальному решению компании или правительства. Конечно я никогда даже не предполагал, что всё может обойтись без конфликта, но с моей заплатой профессора истории в школе Стенли, я не мог позволить себе место в Убежище, поэтому я готовился к худшему. Я пытался построить небольшое убежище под моим домом, что дало бы нам один-два года в случае если все аойдёт прахом. Я заполнил его продуктами длительного хранения и пытался укрепить стены. Мои соседи посчитали что я сумасшедший, даже сказали мне что даже думать что ракеты Коммунистов смогут обойти нашу оборону это не патриотично. Думаю, теперь мой черёд посмеяться над ними. Но нас спасло не моё убежище, на самом деле оно скорее бы просто продлило мучения для меня и моей семьи. Как же я был удивлён, когда представитель Вот-Тек оказался у меня на пороге. Они предложили место мне, моей жене и сыну в специальном Убежище 123, где я буду учителем для их тестирования К.О.З.А. Конечно же, мы согласились. Моя жена, Марта, была немного расстроена по этому поводу, ей не нравилась идея покинуть привычный мир, даже в случае катастрофы. И я понимаю её. Она настаивала что построено не так много Убежищ, что забавно, её подруга, Стелла, работавшая в инфраструктуре, по секрету сказала что запланировано только 120 или 122 Убежища и что это всё просто попытки успокоить население или что-то вроде. Я ей, конечно, не поверил. 120 убежищ это слишком мало для того, чтобы защитить даже небольшой процент населения. В любом случае, в тот момент меня это мало волновало: мы были избраны. Если что-то пойдёт не так - мы в безопасности. И это всё, что важно было для меня. Марта была счастлива, когда мы оказались в безопасноти под землёй в Убежище 123, с другими 2476 людьми. Даже если бы мы умерли здесь, ожидая снижения уровня радиации в течение 30 лет, как было расчитано, мы пережили катастрофу и наш сын был в безопасности. Нас ожидано больше сюрпризов: человек, назначенный смотрителем Убежища, начальник службы безопасности и главный Инженер не успели приьыть до закрытия дверей, и, скорее всего, погибли вместе с остальными снаружи, но для меня это обернулось цепочкой назначений, приведших меня в кресло Смотрителя, самой жизнено важной должности в нашем маленьком раю, что гарантировало благосостояние моей семьи на года. Поначалу это было сложно, но со временем я достиг значительного прогресса в некоторых областях, в основном в образовании и гидропонике, чтобы поддерживать нас. Но были и ужасные проблемы, такие как резня в столовой, результат недостатка продовольствия, и Восстание Иона Перкинса в 7-м году, когда мне пришлось казнить нескольких мятежников, вбесившихся из-за ограниченного пространства Убежища и недостатка новостей из внешнего мира, или хотя бы от Волт-Тек. Они настаивали на открытии Убежища и отправке трёх разведчиков-смертников, а также назначении Перкинса Смотрителем ввиду моей некомпетентности. Но всё же страх того, что за дверью, оказался сильнее их страсти к приключениям. перевёл Makarondi специально для oíd.reactor.сс
ROBCO INDUSTRIES UNIFIED OPERATING SYSTEM COPYRIGHT 2075-2077 ROBCO INDUSTRIES -Seruer 1- Голод 10-го года и засуха 13-го заставили меня внести законы о постоянном продовольственном нормировании, Грибной инициативе, контроллируемом расходе воды и, наконец, закон о контроле рождаемости, которые стали наиболее значимой и в то же время хрупкой основой нашего выживания в 123. Всё это есть в моих записях с подробностями. Но самым ужасным был результат разведывательной миссии 16-го года, когда, столкнувшись с продолжительной радио тишиной Волт-Тек, мы решили узнать что происходит снаружи (как это низко! Я в итоге сделал то, чего так яростно добивался Перкинс). Это стало моей самой большой ошибкой: мы не только узнали, что мы изолированы от мира непроницаемым кольцом радиации, результатом бомбардировки, и чумой мутировавших чудовиш в радиусе 30 км от Убежища, но так же впустили неовирус проклятых китайских коммунистов, случайно инфицировав более сотни людей, которым пришлось страдать в агонии, когда их разум был искорёжен до невозможности, а затем болезнь распространилась еще на 300 невинных душ, прежде чем мы начали предпринимать решительные действия. Как и прежде, я приношу свои извинения всем семьям, подвергнувшимся очистке. Я сделал всё, что было в моих силах чтобы сдержать болезнь, но у меня не было возможности остановить её, никакие лекарства не могли помочь и единственным возможным решением было «прижигание» источников инфекции. Я знаю, вы никогда не простите меня и я сам не смогу себя простить, но если это поможет, помните что я потерял мою Марту из-за болезни и я полностью понимаю боль, с которой им пришлось столкнуться. Я сделал это для людей, я остановил жизнь нескольких, чтобы сохранить жизнь многим. В любом случае, я не хочу более писать; детальные отчеты заархивированы на этой машине чтобы новый Смотритель мог учится на них и избежать моих ошибок. Я отдал сообществу всё, что мог и я не хочу больше продолжать этот трудный путь, после 5 покушений на меня и мою семью, я отдаю свою жизнь ради мира, спокойствия и, я надеюсь, это поможет смягчить напряжение. Я молю чтобы мой сын и вн»ки не пострадали от моих действий, чтобы они полцчили заботу и уважение, которых они заслуживают. Если это кому-нибудь поможет недовольные и мстительные жители могут делать всё, что захотят с моим телом. Меня это больше не заботит. > V ^ о 9 Без суеты я покидаю этот мир, который дал мне славу и страданья, надеясь что у но' их поколений будет лучшее будущее. И я надеюсь люди запомнят, что наша страсть войны и стала причной нашеГ жизни в этой тесной тюрьме, что мы зовём домом, и, друзья мои, война, война никогда'не меняется. перевёл Makarondi специально для oíd.reactor.сс
Fallout комикс,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Fallout Конкурсы,Fallout Other,Fallout 123,Caoscreator,длиннопост,перевел сам
Еще на тему
А вообще, такое лучше выкладывать за несколько подходов по страничке.
http://old.reactor.cc/post/3064858