Мотивация от Геральта для fallout / Геральт :: Witcher Персонажи :: Fallout 3 :: Fallout (Фоллаут) :: witcher :: Ведьмак 2 :: coub (Сoub) :: фэндомы

Colin61Colin61
witcher Fallout 3 Геральт Witcher Персонажи coub Ведьмак 2 ...Fallout фэндомы 

Подробнее
Мотивация от Геральта для fallout
witcher,фэндомы,Fallout,Фоллаут,Fallout 3,Геральт,Witcher Персонажи,coub,Сoub,Ведьмак 2
Еще на тему
witcher

witcher(18365)

фэндомы

фэндомы(1694134)

Fallout

Fallout(15369)

Fallout 3

Fallout 3(922)

Геральт

Геральт(4253)

Witcher Персонажи

Witcher Персонажи(12455)

coub

coub(65670)

Развернуть
Комментарии 5404.12.201510:32ссылка76.2
что это за доспех ?
mrCrAzY mrCrAzY 04.12.201510:34 ответить ссылка -2.3
Это второй ведьмак.
RustyDusty RustyDusty04.12.201510:35ответитьссылка↑ -6.4
Не повезло бедолаге, как его звали то?
Madness_Mendosa Madness_Mendosa 04.12.201516:42 ответить ссылка ↑ 9.9
Второй Ведьмак Петрович
Deepo Deepo 05.12.201503:44 ответить ссылка ↑ 6.1
Доспех вранов и перчатки старшей крови.
Diklum Diklum 04.12.201510:38 ответить ссылка ↑ 4.7
Нихуя се
Monkok Monkok 04.12.201516:31 ответить ссылка ↑ -2.1
Kurwa!
AnDr6y AnDr6y 04.12.201513:55 ответить ссылка 2.5
Н - неуместность.
Spirit770 Spirit770 05.12.201514:47 ответить ссылка ↑ 0.5
ладно посоны, за работу!
impreza6661 impreza6661 05.12.201504:27 ответить ссылка 2.9
Про фрилансеров
CAMOKPYT CAMOKPYT05.12.201505:48ответитьссылка 1.0
Негры знают, как надо правильно работать.
ArschKopf ArschKopf 05.12.201507:25 ответить ссылка 0.5
Отвратная русская озвучка.
RaagMoon RaagMoon 05.12.201508:13 ответить ссылка -2.3
Чем тебе Рейнор не нравится?(
NED.spb NED.spb 05.12.201520:27 ответить ссылка ↑ 0.0
Не нравится? Играй в оригинале. Учи польский, школота.
Ryzh Ryzh 06.12.201510:46 ответить ссылка ↑ 1.3
Как бы играю с польской озвучкой.
А школоту увидишь в зеркале ^_^
RaagMoon RaagMoon 14.12.201508:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну и чего тогда выебываешься?
avivi avivi 16.12.201518:28 ответить ссылка ↑ 0.0
Ребята, че у меня хром скачивает с реактора какой-то файл с названием "17"?
Руслан Фаттахов Руслан Фаттахов 05.12.201508:36 ответить ссылка -0.3
Тебе пиздец
choppa223 choppa223 05.12.201508:43 ответить ссылка ↑ 3.1
17 дней...
ExpertMag ExpertMag 05.12.201509:51 ответить ссылка ↑ 2.2
Прощай
kazakh el kazakh el 05.12.201510:59 ответить ссылка ↑ 1.7
За работу
220 / 220
gora_win gora_win 05.12.201510:49 ответить ссылка 3.4
Ты что-ли король? Я за тебя не голосовал!
s1aanesh s1aanesh 05.12.201513:25 ответить ссылка ↑ 1.6
ну, я пошел
gipirion(UA) gipirion(UA) 05.12.201516:04 ответить ссылка ↑ 0.5
В этой сцене в Геральта вселился призрак, которого Геральт, по заданию, должен хорошо развлечь. Дубляж такой, потому что призрак говорит голосом ведьмака, и с такой интонацией, с которой привык говорить при жизни.
Wiking112 Wiking112 05.12.201512:20 ответить ссылка ↑ 6.3
Тогда ладно. В третью часть еще не играл и по этому думал что Геральт возможно пьян. А вообще, у меня сложилось плохое мнение по поводу актера дубляжа из-за его слов в интервью.
Colin61 Colin61 05.12.201512:26 ответить ссылка ↑ -2.4
А что он там говорил? Есть видео?
Wiking112 Wiking112 05.12.201512:32 ответить ссылка ↑ 0.7
То что мне не понравилось начинается с 1:48 до 3:02


А вообще можешь посмотреть вот это...
Colin61 Colin61 05.12.201512:40 ответить ссылка ↑ 0.9
Целый час придирок на пустом месте.
UncleSeifer UncleSeifer 05.12.201514:58 ответить ссылка ↑ -0.2
Ну для отбитых наглухо может придирки и на пустом месте.
Mardukay Mardukay 05.12.201515:36 ответить ссылка ↑ -0.5
Согласен. В русском дубляже и голоса больше подходят персонажам, и реплики хоть как-то разнообразнее. В английском же просто обмен информацией какой-то.
Wiking112 Wiking112 05.12.201517:27 ответить ссылка ↑ 0.2
Геральт и в книгах говорил почти безэмоционально. Он редко проявлял эмоции.
злой ватник злой ватник 05.12.201519:30 ответить ссылка ↑ 1.1
И cd project контора года после таких косяков с локализацией.
Mardukay Mardukay 05.12.201515:37 ответить ссылка ↑ -1.0
Фраза из первого видео "мне кажется это не в нашей традиции" описывает всю русскую локализацию. Я никогда не понимал, нахрена они подстраивают персонажа под "Русские привычки", когда они должны передать ОРИГИНАЛЬНЫЙ характер персонажа. Но нет, все у нас считают себя невероятно умными и ниибаца какими крутыми локализаторами, которые могут себе позволить изменять характер персонажа по своему желанию.
Xond Xond 05.12.201523:41 ответить ссылка ↑ 1.8
А ну и "Озвучиваю исходя из своей фантазии и воображения", просто пусть нахуй идут такие локализаторы.
Xond Xond 05.12.201523:42 ответить ссылка ↑ 1.3
Это называется адаптация. Может кому-то и не важна интонация, а у русских, фраза: "когдаж вы блядь научитесь", просто не будут звучать, если её без эмоции произносить.
Ryzh Ryzh 06.12.201510:43 ответить ссылка ↑ 1.0
Я знаю что это называется адаптацией, но бесит не покидающее меня ощущение, что все наши локализаторы/переводчики умеют только АДАПТИРОВАТЬ текст. Ведь гораздо проще нести какую-то отсебятину которая будет на ура принята Ру комьюнити, чем взять и постараться передать все так, как было в оригинале.
Xond Xond 06.12.201512:05 ответить ссылка ↑ 0.3
А что адаптировать-то? Человек даже не знаком с книгой-оригиналом, как я понял, и не слушал польскую озвучку, которую и адаптировать не сильно-то и нужно.
Прошёл всю игру с польской озвучкой + русскими сабами - в итоге имеем гораздо меньшее количество матов и эмоций в сценах, где в русской решили их добавить своевольно.
А то, что человек не чувствует развития характера персонажа только из-за того, что тот говорит безэмоционально - его собственная проблема. Развитие отражается прежде в сего в содержании слов. Да и опять же есть анимация в игре для этого.
imspambot imspambot 06.12.201519:52 ответить ссылка ↑ 0.2
А потом такой:
"Ну что, бесплотный, навеселился вдоволь уже?"
"А я еще не начинал..."
MadgrAde MadgrAde 05.12.201515:36 ответить ссылка ↑ 0.0
Это из дополнений?
Korsar_U Korsar_U 05.12.201513:46 ответить ссылка ↑ 0.0
Минуточку… Геральта дублировал тот же чувак, что и Кота в сапогах?
Spirit770 Spirit770 05.12.201514:50 ответить ссылка ↑ 0.1
А еще Альтаира, Джима Рейнора и много кого еще
Kotoed Kotoed 05.12.201515:12 ответить ссылка ↑ 0.7
Джоэла, Томаса из Call of Juarez, какую-то карту из Hearthstone...
BadBreaker BadBreaker 05.12.201516:14 ответить ссылка ↑ 0.7
Он так сурово это говорит, что хочется бежать на работу.
Pique Pique 05.12.201517:34 ответить ссылка 0.0
Слова Геральта это случайно не слова Рейнора из StarCraft II?
alish1113 alish1113 07.12.201507:26 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
The Witcher

The Witcher

artist

artist

Fallout 4

Fallout 4

Fallout art

Fallout art

Ведьмак 2


Похожие посты
ыграем в Гвинт Сыграем в Караван Ни одним из вышеперечисленных... Л------------*2 I, ОооОоо°Оо! ■ 4 «< | ,_А Интересно, с каким видом призраков я имею дело... ...покаянником
подробнее»

Fallout,Фоллаут фэндомы The Witcher,Ведьмак, Witcher crossover Геральт Witcher Персонажи Fallout комикс

Ни одним из вышеперечисленных... Л------------*2 I, ОооОоо°Оо! ■ 4 «< | ,_А Интересно, с каким видом призраков я имею дело... ...покаянником
Хорошо, вернемся к задании?. Думай?, я быстрее найду призрака, если буду избегать этик ли?дей и их.
подробнее»

Fallout,Фоллаут фэндомы crossover Fallout комикс Геральт Witcher Персонажи The Witcher,Ведьмак, Witcher

Хорошо, вернемся к задании?. Думай?, я быстрее найду призрака, если буду избегать этик ли?дей и их.