Подробнее
Это Леон * Без него в Fallout не было бы: ретрофутуристического сеттинга, системы S.P.E.C.I.A.L., Волтбоя, Ядер колы, Хбежиш, силовой брони, гулей, супермутантов, Пип-Боев... Словом, мира Fallout и всех тех мелочей, за которые мы его любим. /
Без него в Fallout не было бы: вампиров, андроидов, взрывающихся автомобилей, летающей силовой брони, соииума детей... И жизни.
Азию Дима Без него фанаты Fallout не (могли бы почувствовать атмосферу игры такой, какой её задумали разработчики.
Fallout,Фоллаут,фэндомы,Fallout Other
Еще на тему
даже неплохие идеи были запороты исполнением
А надо говорить - "Война никогда не менеяется"!
... А тут такой пиздец с волтеком :/
Оригинал не всегда лучше, и иногда даже хуже дубляжа.
а еще стоит взглянуть правде в глаза - в россии хотя бы СНОСНАЯ озвучка получается 1 раз из 100 в лучшем случае (мне, причем, кроме портала вообще ничего в голову не приходит, если честно)
Что за бред ты несёшь? Локализация - считай дубляж, только с некоторыми особенностями. Её предназначение адаптировать произведение для зрителя/читателя/игрока другой нации, сделать привлекательным к ознакомлению и более дружественным и близким. Это не дословный перевод! И это точно не твой друг пересказывающий события. Не умеешь в сравнения, не стоит и пытаться. Конечно, не сравнится, если авторы пригласят на озвучание персонажа какого-нибудь Джонни Деппа, а локализаторы Васю Пупкина, который закончил ГИТИС и имеет приятный голос.
Я всеми силами за то, чтобы знакомиться с оригиналом, но если оригинал изобилует юмором, который очень сложно понять, не имея каких-либо серьезных знаний в области языка, или какой иной, то я предпочту, смешные шутки, на родном языке, пусть и расходящиеся с оригиналом.
ПЫ.СЫ. Модуль фактов сказочно красивый.
p.s. не против быть ситхом, они славные ребята.
Что и требовалось доказать.
бтв, это вообще ни о чем не говорит, к тому же я с ними был бы согласен максимум на половину и то только из за того, что всё детство провёл в вк3 русской версии, а английскую видел только на ютубе. так что может озвучка в самой игре (все эти локтар огары и прочие будет сделанно, безсвязные отдельные реплики) и лучше, но никак не в сюжетных сценах, ой никак не там. ну и могу отмазаться, сказав, что просто оригинальная озвучка слабая еще.
к тому же внимательней надо читать сообщения, чуть выше я описал ситуацию, когда локализация может превзойти, там ключевые условия - это отсутствие изначального смысла, который можно терять, и липсинга.
Просмотр фильмов и игры очень помогают развить именно разговорный английский, плюс очень сильно улучшается словарный запас.
К сожалению на ютубе видосы удаляют видимо, остался только ВК
https://vk.com/video-23952967_159625223
И кстати я давно заметил, что жители реактора крайне тупы и безхитростны. Любят малолетних лошадок и игрушки в нереалистичных скафандрах поклоняющихся Императору. Ваши минусы я всегда воспринимаю как комплимент. Раз не одобряете - значит я не такой как вы. Спасибо!
Раз пошла такая речь, то где же обитают умные и хитрые, а то мая хатеть пиристать быть тупай ы бесхитрасный гыыыы
На счёт того где обитают умные и хитрые... Очень интересный вопрос. Тоже хочу знать. А то один такой пока. Компанию бы мне. Узнаешь где тусуются - обязательно маякни. Окда?
Но ты посмотри в начало обсуждения и на мой вопрос: "Т.е. у пиндосов закончились деньги даже на несчастную озвучку?". На что ты ответил: "Т.е. в России локализацию часто делают через жопу". Типа не согласен с тем что у них кончилось бабло. А в итоге привело к качеству нашей озвучки, которую я тоже не люблю.
Вот что я имел ввиду про аборигенов реактора - никакого конструктивного диалога.
Завали свой рот и не лай что самый особенный, мой тебе совет :D
Тогда добрые люди подумают сказать тебе образине где они водятся или нет.
http://ru.fallout.wikia.com/wiki/Леонард_Боярский
Пиздец конечно.
Слава богам что я знаю английский.
THIS
IS
MASS EFFECT!!!
Нам не помешает лишний ствол!
Кузьменко поехавший, настолько что я порой не знаешь троллит он или люди могут быть настолько ебанутыми.
P.S. Черт, я и не заметил уебанский вотемарк на пикче.
ENG{178}{}{Anyone else?}
1C {178}{}{Еще что-нибудь?}
ENG{102}{}{Hello, stranger. What's your name?}
1С {102}{}{Здорово, приятель. Как тебя зовут?}
ENG{151}{}{There's a lot more going on here than I want to know about. }
1C {151}{}{Здесь полно всего, чем я мог бы заняться. }
И именно потому что категорически херовая озвучка. Да и польский относительно понятный, прикольно послушать.
Сначала хотели сделать фентезийную рпг, но не сложилось, и пришлось делать постапокалиптическую рпг, но призраков вырезать забыли.
Не стоит делать вид, что у неё нет косяков, лишь потому что у другой их намного больше.
Примеров качественной и хорошей озвучки больше, чем негативных. Может ты просто играешь в дерьмовые игры?
Бля, я просто не буду вступать в диспут с таким наркоманом. Просто не буду.
А вообще сейчас немного загружен, если что-то некорректно пояснил, то спроси.
А сейчас перепечатка моего очерка с сайта modgames.
"Литл-Лэмплайнт
А вот тут я могу развести долгую тираду о том, почему это логично, и почему это имеет право на жизнь... И да, я её разведу.
В свое время я немного изучал проблему девушек, которые рано забеременели, и тех, которые в раннем возрасте сделали аборт. Я также много разговаривал с девушками, которые в первый раз занялись сексом в ~14 лет (+- 2-3 года).
Для второго и третьего типа девушек сработали ограничители:
1. Желание учиться дальше (беременность не дает нормально учиться).
2. Мнение окружающих.
3. Родители, которые считали это ненормальным.
4. Их личное понимание этого вопроса, которое сложилось на основании 3 и 4-ых пунктов.
В общем-то, что мы видим - это все работает в определенных условиях и обществе, например, в средние века это не работало, так как женщинам было не нужно образование, да и общественное мнение было иное, женщина должна была удовлетворять потребности мужчины и рожать ему потомство.
А теперь смотрим на апокалипсис во вселенной Fallout.
У нас то же, что и средние века, то есмь нет ограничителей. Никто детям не рассказывает об опасностях незащищенного секса. И тут появляется замкнутая социальная система, в которую никто и ничто не может вмешаться (снаружи овердохрена радиации), а образование особо не имеет смысла, ведь его некуда приспособить. Так или иначе, а со временем у нас вымирает все взрослое население, что убирает все ограничители. Теперь детишки могут заниматься сколько угодно сексом. А кто им это запретит? Что их остановит? Понятное дело, что ничего, кроме потребности в еде и т.д. Но... Решение потребности в еде - мох в пещерах (слова жителей городка), да и конденсат выступает на стенках, а ещё есть подземные источники... Но все ресурсы ( как учит нас курс обществознания средней школы) ограничены, следовательно, если будет сильный рост населения, то ресурсов просто не хватит и город вымрет. Потому-то в 16 лет и выгоняют наружу, да и некоторые ещё в младенчестве будут умирать, ведь у нас антисанитария да и нет тех, кто мог бы нормально принять роды. Следовательно из предыдущей части текста - будут выживать самые сильные, да и тех будет не много, следовательно, мха будет хватать для поддержания населения едой. " "
Само сообщение, а вот ссылочка на то место, где оно было опубликовано: http://fallout.reactor.cc/post/2242423
А вообще подобное явление было неоднократно обсосано в разных фантастических и не очень книгах, а Литл Лэмплайт является к ним отсылкой. Тема весьма интересная, но вот в фолле полностью слита исполнением. Слищком у них там все няшно, никакого "повелителя мух" нет.
Так же не стоит искать полностью логические обоснования для ироничной и местами сатиричной вселенной. Фолл не SiFi и в этом была вся прелесть, можно вписать в мир кучу охуительных историй, сомнительных с точки зрения критического мышления.
Я согласен, что Кузьменко тот ещё мудак и дурачит народ, а уровень его контента, ниже чем у летплееров майнкрафта, но не горите так сильно.
С этой озвучкой будет так же как и с Вольво, компания никогда официально не признает такую озвучку, там всё таки не дураки работают.