Но это не отменяет тот факт, что очень много софта только на английском языке. Тут скорее отношение не "давайте им переведем, чтоб они пользовались", а "тебе надо ты и учи язык".

Я точного ответа по французскому языку тебе сказать не смогу, потому что не знаю и мне эта информация не была нужной, чтобы узнать. Я думаю, что кому надо - тот учит. Но на французский много чего переводится, поэтому такой острой необходимости в английском у них нет. Если сравнивать с русским: платежеспособных французскоговорящих людей больше, чем русскоговорящих. Отсюда и приоритеты. Хочешь не хочешь, а английский учить надо. Ну а если ты по заграницам не ездишь, иностранным софтом не пользуешься и с иностранцами не общаешься, то да - английский в этом случае не нужен.

Ну английский язык очень значимый и де-факто является международным языком. В большинстве случаем, люди разных национальностей и языков говорят между собой на английском. А по поводу 140 миллионов - не надо сюда причислять всё население. Боссов из беседки волнует не всё население, а только играющее и платежеспособное, что, согласись, на много и много меньше.

Для европейца или американца 60 баксов это не такие большие деньги.

На французском говорят не только во Франции. В той же Канаде половина населения говорит на французском и он является вторым государственным языком. Открой википедию и посмотри в скольки странах этот язык распространён.

Как правило наши лохализаторы блокируют возможность менять озвучку. Остаётся только пердолинг, но и он не всегда спасает. А вообще 21 век на дворе, учите английский, блядь.