Если мы берём оригинальную вселенную до Беседки и 3-го Фоллыча, то могут и потомство и секс (2-й Fallout, "не каноничное" Братство Стали и S.P.E.C.I.A.L. PnP)
После того как все права отошли к Беседке, резко пролюбилось много чего.
Пол у Супер мутантов, адекватная история с Когтями Смерти, Гули от игры к игре всё симпатичнее и без своих приколюх.
Эххх...

Всё бы конечно ничего... Вот только помнится "говорили" они за счёт поставленных голосовых модулей (есть текст, в разговоре по прохождению 13 Волта). Так что интеллект это одно, а понятная речь это другое.
Правда при этом есть 2 НО:
1) В настолке по вселенной Fallout Когти Смерти играбельная раса, с пометкой что они могут разговаривать "как попугаи" - то есть заучивая и повторяя слова.
2) В (как не крути) официальной части Fallout Brotherhood of Steele - Когтей смерти можно вербовать в отряд - если выбрать один из вариантов прохождения сюжетного задания. И вот по этой самой ветке, есть (как минимум одно) разумное, разговаривающее (правда это делала только Матриарх гнезда) племя.

Чем то Анжелину Джоли напоминают... Губами наверное.

Было
http://fallout.reactor.cc/post/2527684