Трудности перевода / Ash Williams (Эш Уильямс, Эш, Ash,) :: трудности перевода :: Ash vs Evil Dead :: coub (Сoub)

Minum

Подробнее
Трудности перевода
coub,Сoub,трудности перевода,Ash vs Evil Dead,Ash Williams,Эш Уильямс, Эш, Ash,

Еще на тему

Ash Williams(128)

Развернуть

Комментарии 5303.11.201512:54ссылка18.4

Super Horse 03.11.201512:56 ответить ссылка 6.6

НОРМ

yoburg 03.11.201513:03 ответить ссылка ↑ 5.6

Крутяк

taeda 03.11.201514:59 ответить ссылка ↑ 2.0

Чума!

Arctik-ice 04.11.201500:01 ответить ссылка ↑ 0.0

Уматно

P-Bubs 04.11.201502:24 ответить ссылка ↑ 0.0

В отрыве от кино он никакой. Зато пока нормально, но это только 1 серия. А все сериалы скатываются.

Dr_Quake 03.11.201513:03 ответить ссылка ↑ -2.3

Хрен. Это не с 81, это с ремейка 2. И это клоунада. Хотя да, иногда попахивает петросянством.

Dr_Quake 03.11.201513:11 ответить ссылка ↑ 0.8

Собственно, это ещё и самопародия. Тебя не смутило что Эш до сих пор рядовой сотрудник своего марта? Да он же дебил, скажет любой... И только когда зло просыпается становится героем.

Dr_Quake 03.11.201513:57 ответить ссылка ↑ 0.5

люди не умеют в классику. им бы ремейк "живая мертвечина" глянуть - в шоке были бы.

grenui92 03.11.201515:48 ответить ссылка ↑ -0.7

А что, есть ремейк braindead???

Dr_Quake 03.11.201519:30 ответить ссылка ↑ 0.0

дохуя понимаешь в юморе? бегом смотреть "шоу эрика андре" пока не поймешь что всем срать на твое мнение.

Cru0r 03.11.201517:53 ответить ссылка ↑ -0.1

о, боги! Просто уйди!

crazy_climber 04.11.201521:23 ответить ссылка ↑ 0.0

неудачный ты выбрал день, чтобы стать кинокритиком. завязывай с этим делом.

mubip 05.11.201508:35 ответить ссылка ↑ 0.0

Светлячок не скатился. Не успел.

Krakozavr 03.11.201518:53 ответить ссылка ↑ 0.1

Не найду времени вдумчиво посмотреть. А в фоне не понравилось.

Dr_Quake 03.11.201519:31 ответить ссылка ↑ -0.4

Любитель Доты и Батлы, тут даже нечего писать не нужно про школоту...

zitz69 03.11.201513:08 ответить ссылка ↑ 2.1

Меня убивают люди, которые говорят "Для нашего времени уже не очень". То есть Лицо со шрамом, Апокалипсис сегодня, Нечто и тд и тп, не плохо, но не для 2015-го... Покажите мне хотя бы 5-7 фильмов 2015 года, которые бы не были проходняком?

Kornilov1777 03.11.201513:11 ответить ссылка ↑ 5.6

Да хоть 1

Атрейдес 03.11.201513:54 ответить ссылка ↑ 0.7

марсианин произвел впечатление хорошего кино, а так да в основном параша одна.

Pr. Martini 03.11.201513:58 ответить ссылка ↑ -3.3

Насколько хорошего? Собирался в кино, не знаю на что идти. На "Марсианина" или "Чёрную мессу".

Anarson1408 03.11.201514:46 ответить ссылка ↑ 0.3

ну довольно хорошего, на мессу не ходил, не знаю.

Pr. Martini 03.11.201514:54 ответить ссылка ↑ 0.0

не иди в кино. это я про оба фильма

grenui92 03.11.201515:49 ответить ссылка ↑ -0.7

Дикая, безумный макс, миссия невыполнимая 5, Незламна, Выхода нет, Эшби... Есть много достойных фильмов. Но те кто говорят, что фильмы далеких 90-х, 80-х не для просмотра в 2015 - юные глупцы!

decebel2005 03.11.201514:13 ответить ссылка ↑ 1.8

Безумный макс-да! остальное что ты пересислил, даже смотреть не хочу

Cатаняшкин 03.11.201514:31 ответить ссылка ↑ -1.0

Эшби хороши Макс тоже, но я пишу что сделать это

юные глупцы

coub,Сoub,трудности перевода,Ash vs Evil Dead,Ash Williams,Эш Уильямс, Эш, Ash,

grenui92 03.11.201515:59 ответить ссылка ↑ 0.4

Для нашего времени, подобная перестрелка,уже не очень.

noom21 03.11.201514:24 ответить ссылка ↑ -1.0

ощущения не те, даже если посмотришь впервые, люди со временем меняются и изменяется их вкус

Kreolis 03.11.201514:49 ответить ссылка ↑ 0.2

Мне кажется, если часто есть дерьмо, то можно привыкнуть к вкусу. Не делю фильмы на сейчас и "были классные на то время"

Valakas1989 03.11.201515:49 ответить ссылка ↑ -0.2

Не стоит так критично по поводу 2015. К концу года 3-5 набирется, того что можно пересмотреть.
"Дорога ярости", "Шпионский мост", "Агенты UNCLE".
Выйдут еще 007 и ЗВ которые, если даже будут ужасны, вытянет популярность их серий.

Re(tt) 03.11.201515:04 ответить ссылка ↑ 0.0

старожилы рассказывали,что ответы на такие вопросы можно найти в загадочном месте под названием "теги"
но это детские сказки

Minum 03.11.201513:18 ответить ссылка ↑ 1.7

1)Поднимаем взгляд на теги.
2)Гуглим название и узнаём истоки сего действа.
3)Читаем обзоры и рецензии, либо смотрим сам фильм.
4)Перестаём задавать глупые вопросы в комментариях.
Рад помочь.

Anarson1408 03.11.201513:20 ответить ссылка ↑ 2.1

Я не понимаю таких мудаков как ты, что ты ожидаешь придя в байкерский клуб и начиная говорить что мотоциклы говно? И главное - зачем ты это делаешь?

Pr. Martini 03.11.201513:59 ответить ссылка ↑ 3.5

Но как же мы без его бесценного мнения?

MagmaTrack 03.11.201515:07 ответить ссылка ↑ 0.3

Может, ему нужна одежда, ботинки и мотоцикл?

t.q. 03.11.201517:56 ответить ссылка ↑ 0.1

Потанцуем?

ПроверкаСвязи 03.11.201518:34 ответить ссылка ↑ 0.1

Это официальный перевод? На той же Амедиатеке выкладывают сразу два перевода, официальный и Гоблина. Решил смотреть сразу в Гоблине, там этот момент нормально переведён.

Ars Dirt 03.11.201513:40 ответить ссылка -4.9

Который из девяти?

noom21 03.11.201514:31 ответить ссылка ↑ 0.2

Ох, блин. Только теперь заметил, что этот куб длинный и там ещё озвучки есть. Теперь понятно, почему минусов нахватал. Привык как-то к коротким кубам...

Ars Dirt 03.11.201514:50 ответить ссылка ↑ 0.6

Гоблин вроде последний

ballistic 23.11.201500:07 ответить ссылка ↑ 0.0

Мне кажется что подошло бы слово "Лихо" или "Люто".

Colin61 03.11.201514:57 ответить ссылка 0.7

"Чума" По моему тоже ничего. А никто не в курсе, чьих переводов "чума"?

Dementorion 03.11.201516:56 ответить ссылка ↑ 0.5

В переводе Amedia. Перевод неплохой, смотрел с ним и не пожалел

Shizi_kroc 03.11.201518:28 ответить ссылка ↑ 0.1

Очень смешанные чувства от просмотра.Первая серия просто на грани фола, учитывая полное копирование режиссерских приемов стархы фильмов, ужимок Брюса, шуточек в стиле горшком по лицу и т.д. В умеренных дозах это хорошо, но когда это подается так как в пилоте,...ну не знаю, это выходит кубическая пародия на пародию на треш-ужасы.
Я прекрасно понимаю что сериал делают люди снявшие оригинал, и сняли его для себя и для кучки гиков-фанатов, но сейчас, когда есть куча шоураннеров на тему ужасов, снимать так нельзя.
Самое смешное будет, если это шоу вытянет просмотры и его продлят.
П.С. Некрономикон в таком виде в 2015 выгляди как детская книжка сказок.

Елкамоталка 03.11.201515:14 ответить ссылка -0.5

Вот ты мне объясни, как ТОТ ЖЕ САМЫЙ режисёр, что снимал оригиналы полностью копирует в сериале который режисирует он САМ, СВОИ ЖЕ приёмы?
С хуяли так снимать нельзя? Снимать можно и нужно так как тебе хочется , тем более если у вас есть куча народа которым нравится именно то как вы снимаете. Или всем надо выстроиться в линию за методичками "как снимать сериалы на тему "ужасы" в 2015 году"? И нахуя нам 5-10-15 и тд одинаковых сериалов?
Причем ты сам умудрился заметить, что сериал снят создателями, фанатами и для фанатов. Потому без ужимок, шуток, пролётов камеры он был бы на хуй не нужен! Следуя твоей логике, то можно было бы и самого Кемпбела не звать, а нанять молодого, модного, популярного актёра. Только опять встаёт вопрос: нахуя кому тогда был бы нужен этот сериал?
Чем больше РАЗНЫХ, не похожих друг на друга сериалов, шоу и тд- тем лучше! Потому что будет ВЫБОР, что посмотреть, найти то что нравится ТЕБЕ.
P.S. Больше чем уверен, что сериал продлят хотя бы ещё на сезон.

RostigeSchadel 03.11.201523:54 ответить ссылка ↑ 0.2

Сейчас 2015 а не 1985, режиссер который в угоду гикам снимает кино ладно, фиг с ним. Режиссер который не прогрессирует даже в своих приемах - ленивый, без фантазии. Как я уже писала выше в посте, но вы видать вчитываться не горазды: когда создатель увлекается копированием своего же продукта он не видит чувства меры, по-этому все на грани фола.
Я молчу про актеров, они статисты по умолчанию, что же до Эша, то комиксный вариант героя выглядит и ведет себя много лучше и интересней чем в исполнении гримасничающего Кемпбелла.

Елкамоталка 04.11.201514:26 ответить ссылка ↑ 0.0

Предпоследний перевод, он там еще говорит "Круто" это чей