Кто сказал что они не подавали признаков жизни? История вахача очень фрагментированная, сколько нибудь нормальная информация есть только со времен ереси да отчасти по войне в небесах, а между ними дыра в 60 миллионов лет. А демоны тебе вряд ли расскажут, в их измерении понятие времени вообще не существует.
Тоже неплохо, ведь немощный дрищ еще злобнее и хитрожопее. На искушение больше работы и дары щедрее. Опять же перед вероятностью захиреть они снова объединятся, цель то снова станет одна.
Резонно конечно, в первую очередь стоит отметить сложность ваховской метафизики. О процессе формирования и рождения богов мы можем с точностью судить только по Слаанеш, как и когда появились остальные сказать сложнее (никто ведь на серьезных щах уже не считает что например Кхорн появился в медный век человечества, как то слишком антропоцентрично?). Что же до выпиливания псайкеров, люди и без них имеют неплохой психический потенциал (по сравнению с тау например). А с учетом того, что богов питают в первую очередь эмоции (вера куда нажористее, но это десерт), заморить голодом Богов не получится и формирование новых никуда не денется, от варпа полностью не перекрыться. А с учетом того что боги сформированы из первичных эмоций, которые проистекают из базовых потребностей разумных существ, Слаанеш мы бы увидели, пусть и в несколько другом ключе.

А насчет того, от кого увидим, то тут попроще. Империи по своей форме не вечны и не особо то стабильны. А с тремя перечисленными тобой расами галактика не заканчивается, рано или поздно встретили бы что нибудь новое. Какая нибудь новая крупная цивилизация ксеносов? Почему бы и нет. А там по известной траектории, от Хаоса все равно не избавится. ИМХО разумеется.
Думаю месье имел в виду что Астрономикон светил до того как Импи сел на золотой трон.
Ах да, волшебный черный камень, про него то я и забыл. Окей предположим дырку мы заткнули, а дальше что? Вытаскиваем мужика из стазиса, а тут я вижу 2 варианта.
Первый: Император восстанавливается. Мужик и до золотого стула был на самым приятным персонажем, а уж после 10 тысяч лет питаемый миллионами воющих псайкеров и коллективной верой он окончательно поехал кукушкой, о чем прямо говорит книжка Грядущая Буря. Правитель будет 10/10.
Второй: розовая мечта любого лоялиста, Импи умирает и становится богом. Тут конечно прорва вариантов, но на мой взгляд бог созданный из ненависти, страха перед всем чужим в галактике и тотальным контролем определенно будет аксиомой Эскобара Темным Богам.

Короче пусть сидит дальше.
Метафизика вселенной такова, что портал в иное измерение такого размера на материальном плане ты может и закроешь, а вот Тлетворное Разлагающее Влияние Варпа™ ты бетоном не перекроешь, даже от и до вымазав всё кровью соррориток (привет Серые Рыцари). Что же до псайкеров альфа+, за исключением Императора (который так накачался на сделке с Темными Богами) и возможно Магнуса (которого еще в лаборатории напичкали варпом), все известные науке персонажи далеко и надолго поехали кукушкой, таких не то что на Терру, в обитаемую галактику пускать страшно.
Желание и удовольствие один из базовых стимулов сколько нибудь развитой жизни, так что Темного Князя мы бы увидели, просто позже и менее ориентированного на эльдар.