Аккаунты, на которых в игре не получено ни одной ачивки, не учитываются в статистике игры. Это работает и для общей статистики стима и для каждого отдельного аккаунта. Также нельзя сбросить статистику, скрыв/удалив/сделав рефанд игры.
Скорее всего именно ачивки были доступны не сразу, или не выдавались из-за какого то бага, или игроки с пираток перешли на стим-версия и сходу нагрузили модов по типу "быстрый старт"