В этом случае лучше не пытаться перевести иностранный каламбур. Да и вообще лучше не пытаться перевести.