Сквозные выстрелы.
При использовании V.A.T.S. вы можете стрелять по частям тела противника, скрытыми за препятствиями. Вероятность попадания при этом снижается.
хз, хз, вот вроде у нас кличка опять выбрали... да и черновецкого до этого выбирали...несколько раз подряд. ну и президенты. все последние. не знаю на сколько адекватно это сравнение, исходя из геополитической разницы и предметов спора, однако общую картину, полагаю, из этого можно составить.
Секрет быстрого восприятия иностранного текста - не быстрый перевод, а осмысление текста на транслируемом языке. Когда ты не слышишь слово, и переводишь его в голове, а потом уже до тебя доходит его смысл - а когда ты слышишь текст, и в оригинале он уже переносит свой смысл в твой мозг, минуя стадию перевода. Ты можешь знать перевод охуенного количества слов, но когда ты начинаешь думать на необходимом языке - тогда проблема перевода отпадает вообще.
По крайней мере, лично я пришёл к такому выводу. Спецом каких-либо там методик или прочей херни никогда не изучал.
>то озвучивание на язык покупателей(покупателей подчеркнуть жирным)
и какой процент игроков из стран СНГ, играющих в игру, будет именно покупателями?
есть ли смысл переводить игру на язык той страны, в которой сборы от продажи даже не покроют расходы на дубляж?
Наверное есть много таких людей как я, которые по тем или иным причинам владеют английским языком в достаточной мере для того, чтобы играть в игры с английской озвучкой, и в большинстве случаев предпочитая русской озвучке английскую. Так вот - от имени этих людей хочу сказать:
При использовании V.A.T.S. вы можете стрелять по частям тела противника, скрытыми за препятствиями. Вероятность попадания при этом снижается.
По крайней мере, лично я пришёл к такому выводу. Спецом каких-либо там методик или прочей херни никогда не изучал.
и какой процент игроков из стран СНГ, играющих в игру, будет именно покупателями?
есть ли смысл переводить игру на язык той страны, в которой сборы от продажи даже не покроют расходы на дубляж?