Кино это прежде всего бизнес. Тот же Фавро снял нам cgi Короля льва студии для бабла и Манадлорца для фанатов ЗВ. Просто для того чтобы сделать адаптацию. То бишь переложить произведение с одной формы (книга, игра и т.д.) на другую (кино в данном случае) необходимо сделать драматический анализ произведения. Это когда ты даже читая Колобка садишься и говоришь себе: "Я абсолютно ничего не знаю про это произведение" и начинаешь разбирать кто, что делает, зачем делает, чего хочет, что ему на самом деле нужно, кто главный герой и так далее. Это если грубо. Такой подход позволяет вскрыть саму историю, понять где она работает, а где нет. О чём она по-настоящему. И этот разбор может занимать годы. На это нужны силы и желание. Никто не будет их оплачивать. Либо ты это делаешь сам и приходишь со сценарием, либо студия тебя нанимает и ты делаешь всё быстро. А найти в индустрии профи(!) режа, сценариста, которые бы реально горели идеей снять Фолыч... Может со стороны и кажется, что не сложно. Не смотрел сериал ещё, но уверен, что для создателей это прежде всего работа, которая приносит деньги в дом. Варить в голове свой шедевр и заниматься только им могут позволить себе Нолан, Вильнёв, Циммер... Остальные жрать хотят.
Как раз недавно "Собачье сердце" пересматривал. Актуально
Актёру совершенно не обязательно знакомиться с первоисточником. Ему ставит задачу режиссёр, актёр её выполняет. Предварительно они обсуждают персонажа. И тут важнее что скажет реж, а не что было в каноне. Ибо для того сюжета, что он строит нужен "вот такой" персонаж с "таким" развитием. Съёмки ведь идут не в хронологической последовательности. А по сценам. Конец могут снять вначале, потом прыгнуть в кульминацию и т.д. Потому актёр это человек в вакууме и играет то, что ему скажут играть сейчас. Только реж видит всю картину целиком и ставит "одобрено". Потому в него все тапки и летят. Не знать оригинал для актёра может быть и плюсом. Тот же Николсон не думаю, что читал комиксы о Бэтмене. Ему объяснили того персонажа, который нужен конкретно этому сюжету и он не натащил лишнего в игру.
