На счет Энакина... с другой стороны это полностью меняет восприятие персонажа. Если для нас он понимающий чел, что перешёл на сторону. Да, с бредовыми идеями, но целеустремленный и уверенный. В оригинале же сопливый малучуган, который сомневается до конца. I hate you звучит от такого, как жалкая обида. Ненавижу с русского звучит как чистая ненависть, то самое зло, он не может навредить руками, а поэтому навредит словами. Следовательно встает вопрос а правильно ли такое восприятие? Ну мне лично насрать на оригинал и лучше думать, что Империей управляет не какой-то тинейджер(который еще и в конце опять таки начинает сомневаться и сливаться - это я про 6 эпизод), а сформулированная личность.
Самый жирный плюс четвёрки дают моды. Если бы не они, то хуй бы я с половины тысячи часов там наиграл. Дропнул бы сразу после первого сражения с когтем смерти.
О себе: Обычный человек со званием Майора в отделе "сверхсекретно". Занимаюсь постингом тех вещей, на которые не следует смотреть. Пощу в целях ознакомления только для лиц с доступом "секретно" и выше. Весь материал, который постится, запрещён на територии РФ. Если вы каким-то образом попали на мой профиль, то рекомендую немедленно покинуть его дабы не нарушать закон, иначе к вам по IP адресу вышлют наряд с заметкой нарушения законов РФ. С нами с: 2018-07-12 Последний раз заходил: 2024-04-28 Дней подряд: 100
Ну мне лично насрать на оригинал и лучше думать, что Империей управляет не какой-то тинейджер(который еще и в конце опять таки начинает сомневаться и сливаться - это я про 6 эпизод), а сформулированная личность.