У Сильвера в оригинале прозвище - "Барбекю".
Nugget как жаргонизм имеет огромное количество смыслов https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Nugget например.

Это слово если с юмором, то надо переводить как Окорочок.

Скорее всего, ты прав, но вообще, в таком возрасте и социальном положении - в голове может быть что угодно. Это молодёжь довольно предсказуема или совсем уж старики. Мужик с деньгами уже не молодой, но ещё не старый - первейший пациент самых идиотских движух.
Я это говорю не на пустом месте - Тодд меня на 3 года всего старше. И будь у меня бабло, я бы кинулся (и знаю ДОХУЯ людей, которые так и делают) - скорее успевать мутить что-то для своего удовольствия. Потому что вот сейчас тиканье часиков становится слышно, но силы кое-какие есть ещё. Вот для себя любимого. Любую дрянь и срань. То есть пункт "отомстить васяну, который мне в 9 классе пизды дал" - это, блять, я отвечаю - намба ван. Просто топ всех чартов. Я лично не раз видел людей вот именно в этих годах, которые начинают "подбирать концы", где-то мстить, где-то, конечно, пытаться впрыгнуть в поезд любви, где-то, может отблагодарить каких-то людей.
Но вспоминать обидки, вот за это ручаюсь - любимое занятие моих сверстников, тех что побыдлее, да понаглее.

Бля, да как так оно вертикальное-то!? Зачем и почему?

Вот поэтому, одни актёры - лучшие, а другие - нет.

Верно.

Это текущий тренд западной цивилизации. Не в смысле тупить и всё делать как угодно тупо, лишь бы "по-своему". Это ещё в ковид было очень наглядно когда антиваксеры это орали: лозунг называется "Мы берём ответственность за свою судьбу в свои руки". Так вот пафосно, да. Современный мир психологически прессует отдельного человека очень сильно, и это как бы сопротивление. Но, как говорится: научи дурака богу молиться и он лоб себе расшибёт. С одной стороны, вроде разумно - ответственность за свои поступки, независимость, выработка самостоятельного суждения по всем вопросам. Но это хорошо играет, когда ты умный и образованный. Когда ты полуграмотный середнячок, уже всё с ног на голову встаёт. Вон, как, повторюсь, антиваксы вопили, "нам не надо вашей прививки, это наше тело, а вот мы взяли ответственность на себя". Ага и вирус зассыт и убежит.
Подобная ситуация вокруг повестки гендерной, кстати говоря: вместо вроде бы разумных вещей - терпимости, равноправия и уважения к взглядам других - "педаль в пол" и культ всех половых отклонений. Вместо медицинской помощи людям, страдающим от дисфории - распространение практики смены пола тупо по заявлению даже у детей (!) по воле левой пятки родителей.
Как из всякого начинания, дураки из всего делают "педаль в пол" и культ, вместо разумной движухи.
Так и тут - актёры вместо разумного дистанцирования от прессинга фанатов, вместо создания оригинального произведения с оригинальными идеями - "а я тада наабарот фсё буду делать!" - тупо сделать как можно сильнее не такой.
То, блять, они просто не в состоянии понять, что "не такой" вообще не равно "оригинальный", вот что я пытаюсь сказать. Идей-то нет своих. Идиоты пытаются сделать хорошо путём использования не мозгов, а жопы - вместо думания пыжатся и тужатся напоказ.

Используйте яд - он броню игнорит.

Учитывая ваш уровень компетенции, я утратил интерес дальше холиварить по вопросам, разложенным по полочкам 10 лет назад и даже ранее.
Удачи, читайте, познавайте, как много нам открытий чудных, и так далее.

А, ну огромная жопа - утилизация. Судя по всему, там и до войны просто заметали говно под ковёр (вон под автозаправкой отходы фонящие как реактор), а уж после вообще просто в яму сливают.