"Был вне себя от радости". Разве так говорят по-русски?