а чего тогда все Тактикс заклевали?
erazel erazel06.11.201510:49ответитьссылка↑
Отмазка не канате, так как FEAR шел на компах куда слабее сегодняшних консолей. А вот графика вполне даже крутая на фоне Ф4.
erazel erazel04.11.201520:01ответитьссылка↑
Да , не, серьезно. Никогда не понимал этого дрочерства на дословный перевод. Ну да, именно эта фраза понятна и в дословном переводе. Но вот так агриться только потому что кто то посмел перевести фразу не так как Фаргус в свое время , это как то странно.
erazel erazel 24.10.201522:43 ответить ссылка ↑
Походу у нас тут перепись больных синдромом утенка, ну и тех кто не отличает локализацию от прямого перевода.
Вот чего все к той войне прицепились? Все так хотят прямого перевода "В лоб"? или всё же должен быть перевод передаючий суть и колорит фразы? Все же русский и английский языки очень разные что за построением предложений, что за идиомами, что за историей. И прямым переводом так просто не обойдешся.
erazel erazel 24.10.201522:33 ответить ссылка ↑
Еее, шо за херня? 5 месяцев после ядерного взрыва? Тоесть он жил за 200 лет до событий Фоллаутов? Ну и на кой он нужен?
erazel erazel 21.10.201512:08 ответить ссылка
На третьем фото еще интересней ствол. Интересно нафига там курок, и куда он бьет если ствол внизу.
erazel erazel 19.09.201515:33 ответить ссылка
А чего это в постапокалипсисе цвета пропадут? Ну в пустыне понятно, там пыль, камень и песок. А в городах почему не должно быть ярких красок? Вывески же остались довоенные, автомобили, одежда, дома. Понятно что типа художественный прием, но кричать что в Фоллауте не должно быть цветности? Так может и костюм заменить на черно белый?
erazel erazel 05.06.201522:37 ответить ссылка ↑
по идее там заюзали модулятор и с AV/S-video передали сигнал в антенный коаксиальный кабель, коий и подключили к старому телеку.
erazel erazel 13.02.201515:09 ответить ссылка ↑