Где причинно-следственная связь? Ф3 продался за счет культовости предыдущих частей, на момент "первой недели" никто толком не знал, что за геймплей там ждет вообще. Беседка же пошла по пути меньшего сопротивления, сделав фактически мод на облу, таким образом просто удешевив разработку. Никаких там стратегий и в помине не было.