Ну или хотя бы просто разрушить эти здоровые здания по периметру, что бы стадион можно было бы адекватно оборонять.

Ну, как я и сказал использовать разные фракции. Посадить лидеров в сам стадион, а части группировок раскидать по зданиям вокруг. И они бы обеспечивали и защиту извне, эдакие снайперские вышки, и следили бы за тем что бы остальные фракции не бузили в самом даймонд сити.

Да просто на здания вокруг пришли рейдеры со снайперскими винтовками и крепость станет склепом, никакие запасы не помогут если ты их не сможешь пополнить. В случае если у города есть миномёты на такой случай, просто сваливаешь. Мы говорим про мир где есть не только копья и арбалеты.

Может и пытались, но когда пал Рим не было огнестрела, так что нужно было учитывать изменившуюся ситуацию, как мне кажется.

Самое забавное что достаточно поменять лор и города станут куда интересней и логичней. Таже мегатонна, измени лор на то что её построили дети атома а осталиные уже поселились в городе с инфраструктурой или что туда ссылали кого-нибудь и всё. А так нет блин, яма как-то помогала защищаться от имеющих превосходство в высоте рейдеров, ага.
Даймонд сити тоже можно было обыграть как какой-нибудь пост встречи условных нескольких групп для торговли. Идеальное место для проведения сделок, большое открытое прастранство, которое мониторят снайперы. Потом уже своя группировка со своими снайперами и пошло поехало.
Такие места нужно обыгрывать так что бы игрок поверил что это правда могло быть. Конечно реальность не всегда логична, но это не значит что можно просто забить на логику в произведении.